5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

なぜ日本人アーティストはアホな英語を使うのか

1 :名無しのエリー:2006/06/07(水) 21:30:26 ID:P9z2cAze
なぜ、日本人アーティストがアホなえ以後を使うのか。

たとえば「毎日がeveryday♪」とか「手に入れろ get to heaven」とか
しまいにはタイトルが「Dear Wom『a』n」とか……

全国に流れるような曲を作るという側は、文法的におかしい、または不自然
意味の通らない英語をチェックしてから作成してないの?

アーティストがバカだからバカな英語を使うのか、
それとも国民を学力低下させるための作戦か、
国民がバカだから、それに合わせたバカでもわかる単純な英語をわざと使ってるのか?

ハッキリ言ってこれは洋楽アーティストが
「スキヤキ ワッショイ スキヤキ ガ ヤクト オイシイナー」とか
歌ってるのと一緒名くら恥ずかしいことだぞwwwwwwwww


 長 文 乙

2 :名無しのエリー:2006/06/07(水) 21:31:34 ID:P9z2cAze
僕がそばにいるから I love you この言葉を胸に〜♪
君の思い伝わる だから
Would you mind holing me お願い
Your love is forever
君の手のぬくもり ずっと忘れない だから
僕のmy angelになってよ my angelになってよ
Tell Me 教えて

3 :名無しのエリー:2006/06/07(水) 21:53:20 ID:P9z2cAze
hosyu

4 :名無しのエリー:2006/06/07(水) 22:13:00 ID:rk+nIFJH
ディアー ウーメン

5 :名無しのエリー:2006/06/07(水) 22:30:18 ID:k7KDiWT3
アイ ビリーブ マイセールフ

6 :名無しのエリー:2006/06/07(水) 22:35:15 ID:2XydOu3h
であー、ウィミン

7 :名無しのエリー:2006/06/07(水) 23:27:54 ID:UgmNF0OR
ようこそ日本へ

8 :Aママ何故殺した?:2006/06/07(水) 23:54:56 ID:OJqmEhpC
>1
主なジャップぽっぷが嫌いなのは俺もそう思うからです。


9 :Aママ何故殺した?-2:2006/06/08(木) 00:48:39 ID:b8cMZfA2
>1
阿呆だから。

10 :名無しのエリー:2006/06/08(木) 00:58:51 ID:fs8xLmBO
歌詞もバカじゃねーかと思うが、
グループ名とかバンド名もすげーバカじゃねーかと思う。ここは日本か?と思うくらい。
飽き足らず、アルファベットだけではなく記号まで使ってたりする。
一見しただけじゃなんて読むのか分からないものも。
はっきり言って、海外のアーティストよりも分かりづらい。
これが日本のアーティストかと思うと恥ずかしい。
それが理由のひとつで、近年の邦楽は聞く気にならない。

11 :名無しのエリー:2006/06/08(木) 01:43:39 ID:hcQ43JqY
イースタンユース聴け

12 :名無しのエリー:2006/06/08(木) 02:11:50 ID:plCqa20g
>>10
大筋同意

逆に日本語のみで構成されてるアーティストや歌詞って少なくなってきてるよな。

AAAとか、HIGH ANDなんたらとか、歌手というより、ちょっと歌が上手い素人によるカラオケ状態だし。

別に洋楽の肩を持つわけではないが、日本の音楽業界は特に、宣伝によって売り上げが激しいから、海外みたいにローカルラジオからだんだん口コミで広がってっていうのが極めて少ない気がする。
ジャニーズがかなり売れる時点でもはや音楽業界がアイドル業界に食われてるよ

13 :名無しのエリー:2006/06/08(木) 02:39:19 ID:fs8xLmBO
芸人の名前なんかは英語使ってる奴らって極めて少なく、
カタカナやひらがな、漢字を普通に使ってるよね?
老若男女問わず覚えやすいし、分かりやすい。
つまり、自分たちの名前に英語や記号を使ってる奴らは、
興味を持ってくれる人間を自ら限定してるんだよ。
聞きたくなきゃ聞くな、覚えたくなけりゃ覚えるなって態度なんだよ!
それ以前に、単なる自慰行為だろうけど。

14 :名無しのエリー:2006/06/08(木) 10:36:33 ID:q73xxyMN
>>13
それ以前に人名、団体名に英語を使うってのは一般化してるがな。

15 :名無しのエリー:2006/06/08(木) 19:44:39 ID:V/QSqaz1
君達も恥ずかしい名前の「マンション」に住んでんだろ?

16 :名無しのエリー:2006/06/08(木) 20:27:45 ID:plCqa20g
>>15
論点違うだろ。

外来語の話なんかしてねーんだよ。
だからバカだって言われるんだよ

17 :名無しのエリー:2006/06/08(木) 22:53:02 ID:r5Qmf5hc
>>16
だったら老若男女受け入れられないとちょっと辛いお笑い芸人と
ターゲット層というものが少なからず存在する音楽家を比べるのもどうかと思うよ

18 :名無しのエリー:2006/06/08(木) 23:29:09 ID:plCqa20g
>>17
日本語でOK

19 :名無しのエリー:2006/06/09(金) 00:04:03 ID:41bdaPV8
毎日がevery dayはわざと馬鹿に唄ってんのもわからん1

20 :名無しのエリー:2006/06/09(金) 01:12:21 ID:LKxdWohS
>1
そんな事ねえよ。
俺の曲

I SEE YOUR SPESYARU BEYUITIFURU!
I LOVE YOUR PUSSY CAT
BUT TOU DONT
LOVE ME
ICANT UNDESTANND YOUR MEENINNGU

21 :名無しのエリー:2006/06/09(金) 01:17:48 ID:SNCmRlHd
>>19

22 :名無しのエリー:2006/06/09(金) 01:24:04 ID:OgJz2lNm
90年代に比べれば英語の歌詞やアーティスト名は大分減った気はするんだが。
北欧やドイツみたいな非英語圏でも英語詞はあるけどほぼ全編英語だから違和感感じない。

23 :名無しのエリー:2006/06/09(金) 03:58:55 ID:5aXI0UR4
まさにB'z

24 :名無しのエリー:2006/06/09(金) 12:55:13 ID:nz+luQm2
>>22
ドイツは何故か大抵英語の曲ばっかだよね。
フランスやロシアは自国語→英語圏進出時は英語で歌いなおしってパターンだけど。

25 :名無しのエリー:2006/06/10(土) 00:25:43 ID:eODOKuXl
英語はいいけど、正しい英語ならな。
日本の英語のアホさと、発音は寒気がする

26 :名無しのエリー:2006/06/10(土) 00:33:40 ID:nBRrSx2+
わざと適当に書いたのだが
みんなつっこまないの?

結局みんな英語わかんないんだね。

27 :名無しのエリー:2006/06/10(土) 09:02:14 ID:McCxqedE
釣りにわざとひっかかるお人よしがいないんだろ。

28 :名無しのエリー:2006/06/10(土) 23:24:15 ID:cK5iW8Wy
>27
そうかあ
他の刷れには釣られる馬鹿多いのだが。

29 :名無しのエリー:2006/06/10(土) 23:28:11 ID:MvpIvpA6
んなこと言ったって今の洋楽の歌手が使ってる英語ってんなに知性あふれる事言ってるのか?
いや、俺は英語別に出来ないけどさ。日本人歌手が使ってるアホな日本語の歌詞とそんなにレベル違うのか?

30 :名無しのエリー:2006/06/11(日) 00:32:53 ID:cgITML0o
変わんないよ。
服をぬげー服をぬげーと連呼してる曲や
セックスマンセー。いっしょにRandB歌手食いまくったよなw
とかいってるのがビルボード一位になってるし。
マカレナてゆーコミックソングが一位になってるし。

外人コンプレックスの洋楽ヲタがやたらめったらマンセーしてるだけ。

31 :名無しのエリー:2006/06/11(日) 00:39:00 ID:1UunR41n
愛だの恋だのばっかいってるJ-POPよりそういうのもアリな気がするけどな。

32 :名無しのエリー:2006/06/11(日) 00:54:16 ID:kS6Z6CWb
んなアホな…LINKINとレンジ、50CENTとジブラ、イ幸田とグウェン、比べて見ろよ…大人と子供じゃん。
向こうじゃ明らかにビーズ、ケミストリーより上のボンジョビとかback street boysが、コアなリスナーから叩かれる軟弱グループなんて羨まし過ぎ。
アホな日本のリスナーなんてオリコン上位曲作れて歌さえ上手けりゃ即「本物」扱いだもん。

外人からしたら日本の音楽シーンなんてもう宗教だよ。


…あ、もしかして俺釣られた?ww

33 :名無しのエリー:2006/06/11(日) 01:31:26 ID:LnLEBWaN
>>1を見てルー大柴が頭に浮かんだ

34 :名無しのエリー:2006/06/11(日) 01:47:53 ID:0fdp57sW
http://engrish.com/
これを見てまだ英語格好良いといえるならある意味尊敬する

35 :名無しのエリー:2006/06/11(日) 02:47:38 ID:A1aFQT4I
>>32が俺の言いたかったことすべてを言ってくれた。


36 :名無しのエリー:2006/06/11(日) 03:00:18 ID:smDEzQXa
日本の音楽業界はすべてにおいてイメージ重視だからだよ。
ASAYANの企画でモー娘のアベナツミが海外の大物ボイストレーナーの前で
歌声を披露した際に
「君がミリオンセラーのアーティストとは信じられない」
なんてボロクソに言われてたっけ。


37 :名無しのエリー:2006/06/11(日) 09:19:42 ID:L3xYhvhO
>アホな日本のリスナーなんてオリコン上位曲作れて歌さえ上手けりゃ即「本物」扱いだもん。
そんなの滅多にいないような。

38 :名無しのエリー:2006/06/11(日) 10:18:10 ID:F3W8g7at
ボンジョビとビーズなんて大して変わらないと思うがw

39 :名無しのエリー:2006/06/11(日) 14:01:37 ID:cgITML0o
>>32
が洋楽マンセーの典型。
50CENT?
冗談もほどほどにしろよwwwwwwwwww
スキルもろくにわからん奴が知ったかなんて恥ずかしいんだよwwwww
HIPHOP板で同じこといってこいよ馬鹿wwwww
ワングスタだのDISりまくったくせにビビって仲直りしたり実はポリスとなかいい野郎。
おまけにフロウもリリックもクソでアマゾンレビューでさえ指摘されてるほどwwwwwww

釣られた?てめえが釣りだろ池沼wwww
なんちゃって洋楽通はマジきめえ

40 :名無しのエリー:2006/06/11(日) 14:50:01 ID:ue8L4Kto
50centが信者以外に誉められてるのはじめて見たなぁ。
一番勢いがあったから出したんだろうけど、
背景にエミネムがいたからってことしらないんだろうな。
洋楽ファソにはこういうリスナーが多いから邦楽は糞とか洋楽は何でも良いとかいってるのが多いんだろうか。
ボンジョビが叩かれてるだなんてのはどうせ音が軽いから叩かれてると思ってるんだろうし。
日本人の悲しい性質かね。

41 :名無しのエリー:2006/06/11(日) 14:54:05 ID:L3xYhvhO
50centって発掘したのがeminemで曲作りの大半はドレだったかと。

42 :名無しのエリー:2006/06/11(日) 15:00:36 ID:ue8L4Kto
それじゃないよ。
売れた一番の要因は法外な契約金だったから。それがめちゃめちゃ話題になったんだよ。
エミネムが発掘!!!何百万ドル!!ってね。
もともとG-UNITもとかもあったし、アングラで活動してたし。
(ちなみに>>39がいってるdisした相手とはこのグループのthe gameとのことかと、ほっぺにちゅーしたんだよw)
つまり外国も話題性なんだぞっていいたかったわけだ。

43 :名無しのエリー:2006/06/11(日) 16:17:14 ID:wwIt+/Y/
結局ノリがよければ歌詞がちんぽっぽでも売れるわけですよ

44 :名無しのエリー:2006/06/12(月) 01:47:53 ID:Bvnr1UE+
>1
日本のロック(正しくはロックて言えないけど)
の始まりが英語混じりのロカビリーのカバーが
基になってるんじゃない?かな?

45 :名無しのエリー:2006/06/12(月) 09:03:05 ID:XqlVpyqL
>>44
60年代は出鱈目な英語でカバーを歌うのも流行ってた。
とりあえず歌詞が浮かばなかったら「ドンチューノゥ」って叫んでおくって人もいたらしいし。


46 :名無しのエリー:2006/06/12(月) 23:14:59 ID:TIIlLbSf
外国人が歌う=本物
日本人が歌う=偽者
韓国人が歌う=泣き声

気質ってあるんだなぁと思う。
日本人はどこか外国人にたいして億劫だよなぁ。

47 :名無しのエリー:2006/06/12(月) 23:40:13 ID:oR24A5Do
>>1
確かに「毎日がeveryday」はひどいな
てかeverydayって・・・連語じゃないでしょ。論点違うけど。
普通はevery day

私がおかしいと思ったのは伊藤由奈の「ENDLESS STORY」。
「tell me why? 教えてよ」っておかしい。


48 :名無しのエリー:2006/06/13(火) 11:53:03 ID:NRmFJTJu
ちゃんと低学歴のアホにも歌詞の意味が分かるように親切心で和訳してやってんだよ。気付けw

49 :名無しのエリー:2006/06/13(火) 12:23:43 ID:oCQceeAz
俺の為か、納得

50 :名無しのエリー:2006/06/13(火) 18:15:22 ID:jnf4IqS/
基本的にJ-POPは低学歴のアホどもが聞くものって事か。
納得。

51 :名無しのエリー:2006/06/13(火) 18:47:24 ID:BT6Pz+le
英語の部分って、合いの手みたいにはまるからじゃ??
またはしっくりはまる日本語が無い場合に英語でお茶を濁すとか……

英語使っててもうまい人はうまいけどね。

52 :名無しのエリー:2006/06/13(火) 19:42:39 ID:Kwq0etG4
英語を使ってても桑田や吉井和哉みたいに韻踏みで使うアーティストには、
ある程度許せたりするんだよね。
もちろん桑田も吉井も日本語の歌詞の部分もしっかり出来るからって事なんだろうけど...

53 :名無しのエリー:2006/06/13(火) 20:09:25 ID:xA/Dx965
ぱくりとパロディーの分別と一緒で、結局は好みか。

54 :名無しのエリー:2006/06/13(火) 23:08:39 ID:7XvWsBDN
.>1

英語が一番簡単だから。


55 :名無しのエリー:2006/06/14(水) 00:04:34 ID:684Gq8uG
>>48
そういうことか、少し納得
でも伊藤由奈はアメリカンのはずなのに違和感感じないで歌ってる・・・
>>49
ちょw


56 :名無しのエリー:2006/06/14(水) 02:03:50 ID:mkTkPrV5
>>55
アメリカじゃなくハワイアン。
ただしそれは国籍の話で、血筋はハワイ+朝鮮系。

57 :名無しのエリー:2006/06/15(木) 01:10:21 ID:UcZnbsBH
>>56
さらに納得


58 :名無しのエリー:2006/06/17(土) 00:54:48 ID:+3vsaF5v
てかkill me自分を信じてって、どんな歌詞やねん。

59 :名無しのエリー:2006/06/17(土) 02:14:37 ID:fcqJcbLh
逆バージョンも然り
SUKIYAKIってタイトルつけたアメ公氏ね

60 :名無しのエリー:2006/06/17(土) 02:15:23 ID:p5UonTtZ
なんでやねんw

61 :名無しのエリー:2006/06/17(土) 11:59:08 ID:QsVW9P4d
↑まあ、どっちもどっちってことでW

62 :名無しのエリー:2006/06/20(火) 21:11:14 ID:tq23gEBR
age

63 :名無しのエリー:2006/06/21(水) 01:13:01 ID:4+ysAsI/
>1
阿呆だけど


まず

英語じゃ無い。


64 :名無しのエリー:2006/06/21(水) 05:27:29 ID:zWbD8apb
メタル厨な俺が来ましたよ。音楽には歌詞は重要じゃないと思うんだよな。
例えばメタルゴットことJudas Priestの一番有名な曲を和訳すると


弾丸より速く 恐ろしい叫び声をあげる
怒り激怒した 彼はサイボーグ
金属の怪物にまたがり 火と煙を吐く
復讐のため近づいて 高く舞い上がる

彼は鎮痛剤 これぞ鎮痛剤


こんな感じだよ。でも滅茶苦茶カッコイイから何の問題も無い。
邦楽だって音楽さえ良ければ歌詞なんて大した問題にならないはず。

65 :名無しのエリー:2006/06/21(水) 06:33:18 ID:Mjd8a5AH
>>64
そりゃジューダスだからだろ。
そんな一例で全て片付けられるほど音楽は狭くないぞ。
逆の例でいくとJohn Legendみたいに自作のシンプルなバラードが
蟹江プロデュースの曲よりも歌詞が受けて売れたからな。

66 :名無しのエリー:2006/06/21(水) 20:13:43 ID:ngdtyXex
低学歴でただのなりあがりが多いから。

アムロナミエ、中島美嘉。
怖い世の中。応援するきにもならないよ。

67 :名無しのエリー:2006/06/21(水) 20:43:49 ID:leEIMlKM
外人が見た目のかっこよさだけで漢字のタトゥー入れたら変な意味だったみたいな感じか

68 :名無しのエリー:2006/06/21(水) 20:49:13 ID:vMlNmAi9
>>47
エブリィデイはeverydayでもevery dayでも
どっちでもいいんだよ?
知ったかはだめ

69 :名無しのエリー:2006/06/21(水) 21:23:25 ID:DGzFxyhI
細美武士 最高!!!

70 :名無しのエリー:2006/06/21(水) 21:29:49 ID:zzYsSbil
★☆テレビ買うならどこのメーカーがいいの?
http://that4.2ch.net/test/read.cgi/kaden/1137154336/117-121

最新テレビ事情−音楽を無料ダウンロード・・・

71 :名無しのエリー:2006/06/21(水) 23:04:08 ID:mlOG+UUB
>64
わはは本気?(じゃないよね)
>音楽には歌詞は重要じゃないと思うんだよな。

歌詞重要だよ。

>メタル厨な俺が来ましたよ
べつに良いけど誰も本気にならないよ。

72 :名無しのエリー:2006/06/24(土) 00:11:16 ID:+4CT7dot
>>64
「良ければ」って・・・それはあくまでも主観だろ
それと、歌詞がなければ誰が演奏したって変わらないだろ?
それじゃ自分の好きなバンドのメンバーが入れ替わったって気付かない輩もいるのでは?
まぁそのために言葉が存在するとも言い切れないけど

73 :名無しのエリー:2006/06/24(土) 22:14:37 ID:ohKDnwMr
>1
阿呆な中国語は
難しいから。

74 :名無しのエリー:2006/06/25(日) 01:43:36 ID:5L8VBEeb
メロディに日本語をちゃんと響きよく乗せるのは難しいから。

うまい日本語のフレーズが思いつかなかった時・メロディに言葉が乗り切らなかった時は
中1レベルの英語を混ぜたり日本語を英語風に歌ったりするのが一番安易な方法。
もしくは字余り的にダダダッと無理やり言葉を乗せちゃうかだな

75 :名無しのエリー:2006/06/25(日) 01:44:46 ID:1uebCeUd
浜崎あゆみとスピッツは英語の歌詞曲ないよね?

76 :名無しのエリー:2006/06/25(日) 06:54:38 ID:3nmt3/6p
ディアーうぃみん

77 :名無しのエリー:2006/06/27(火) 06:27:33 ID:GCk2QiUv
和製英語はおかしいよね。
ディープインパクトとか。

78 :名無しのエリー:2006/06/27(火) 10:19:52 ID:QG9mbggY
>>77
え?

79 :名無しのエリー:2006/06/27(火) 10:54:58 ID:g3mpazm0
>>77

80 :名無しのエリー:2006/06/27(火) 11:18:50 ID:c+3QdBLk
プッ

81 :名無しのエリー:2006/06/29(木) 21:49:24 ID:hV6BSsQU
日本人は英語使うな
ファックユー

82 :名無しのエリー:2006/06/29(木) 22:27:15 ID:Um0GfqTQ
FUCK YOU‥‥‥!

ぶち殺すぞゴミめら‥‥‥!

83 :名無しのエリー:2006/06/29(木) 23:04:33 ID:DXrUXlJb
>>82
そういえば利根川のおっさん元気かな?

84 :名無しのエリー:2006/06/29(木) 23:49:50 ID:iDx/tLAj
>>84
地下で労働してたり

一条はナニしてるんだろ

85 :名無しのエリー:2006/07/02(日) 08:01:27 ID:GgZCVrJT
毎日がevery dayってwww
誰の歌詞よ?

86 :名無しのエリー:2006/07/02(日) 11:58:16 ID:8fC2C/v1
>>85
歌詞じゃないよ。
ジョークネタの一つにそういう台詞がある。

87 :?-2:2006/07/04(火) 23:21:00 ID:fB5OoTgI
>1
日本語は難解だから。

君はファンキーモンキーベイベーーー

ってファンキーモンキーはお前でしょ。

88 :名無しのエリー:2006/07/05(水) 05:45:30 ID:Z083V3SM
ファンキー付けたら誉め言葉になるがw

89 :名無しのエリー:2006/07/06(木) 01:17:35 ID:DelIdFBx
>88
必ずしもそうではないよねー。

あとwとか、いかにも2ちゃん的な表現はカッチョ悪いので
これからは止めようよー。w

90 :名無しのエリー:2006/07/06(木) 08:55:59 ID:/nx8PX5v
おまえはそろそろ2ch止めろwww

91 :名無しのエリー:2006/07/06(木) 19:34:14 ID:shAJsHD7
うはwwwwwwwwwwwwwwww

おけwwwwwwwwww

92 :名無しのエリー:2006/07/06(木) 19:51:27 ID:tZdfij0v
チバユウスケ(笑)の為のスレですか?

93 :名無しのエリー:2006/07/06(木) 20:00:46 ID:r5zxbyYr
214 :名無しのエリー:2006/06/29(木) 00:39:57 ID:F+04ZjaM
>>213
きもいよおまえw
かわいい女が毎日のように2ちゃんの、それもこんな糞板に張り付いてるってか?w
ありえねーwwww
妄想はエロゲーだけにしとけよ秋葉系のキモヲタ君w
喪桃なんて厨房だらけの邦楽板でしか煽れないただの自閉症だよ
おまえと一緒w
洋楽板で同じことやってみろっつーのw
218 :名無しのエリー:2006/06/29(木) 00:48:57 ID:F+04ZjaM
>>216
じゃあためしに洋楽板にスレ立てるわ
このままのスレタイで
逃げんなよ

94 :名無しのエリー:2006/07/06(木) 20:13:34 ID:6JPIcPMD
アイラビュー

95 :名無しのエリー:2006/07/06(木) 22:25:38 ID:rzh/NlvL
普通にメロディーに乗せやすいからだろ

96 :名無しのエリー:2006/07/12(水) 00:24:11 ID:s5Pd0PiB
100げと

97 :名無しのエリー:2006/07/12(水) 00:33:15 ID:kHWzQXIc
>>1
答えは簡単!ろくに英語教育受けてない低脳な輩が非常に多いから。

98 :名無しのエリー:2006/07/12(水) 02:05:09 ID:n/dKQxu9
結論

SMAPは日本の恥

99 :名無しのエリー:2006/07/12(水) 17:00:04 ID:WnS7/Dr2
何をね looking for もとめ〜♪

100 :名無しのエリー:2006/07/13(木) 02:42:38 ID:moCrHEEP
マシな英語発音なんぞできやしねえんだから
歌詞カードも英語じゃなくカタカナ使えって。
あと自分らの名前も。何だAKB48って。モビルスーツか?

101 :名無しのエリー:2006/07/13(木) 21:58:19 ID:+S8Imh/N
木村カエラ?

102 :名無しのエリー:2006/07/16(日) 11:30:54 ID:OQk9By7X
>100
ゲルググやザブングルとか?
ありゃ芸人か。

好きなら名前パクってもいいと思ってる当人たちもだがそれを許す
芸プロもアホ過ぎる。

103 :名無しのエリー:2006/07/16(日) 15:00:51 ID:Cgcytd8a
1
一部のアーティストだけでなく全体を見ろ。

104 :名無しのエリー:2006/07/16(日) 16:05:12 ID:WZb0FL4l
一匹いたら三百匹だから。

105 :名無しのエリー:2006/07/22(土) 23:54:49 ID:HiTbr8Ot
あげ

106 :名無しのエリー:2006/07/25(火) 08:30:33 ID:hxKZvsN4
いいんだよ

107 :名無しのエリー:2006/07/29(土) 00:47:18 ID:jgG6nHTH
SMAP笑

108 :名無しのエリー:2006/08/04(金) 18:50:22 ID:OsOHq1Mn
アホすぎ

109 :名無しのエリー:2006/08/04(金) 19:00:33 ID:Ae4jmfeX
グリーンだよ

110 :名無しのエリー:2006/08/04(金) 19:01:29 ID:xg0iE0Jm
銃と剣一体型の遠近両用のコレのが強いですぜ。
槍のようにも使えるし0距離発射でかなり逝くと思う。
まだ試作品だが安くしとくよ。
     ∧_∧
    ( ´Д`)
 ,-ー'⌒ヽ.  | ̄|ニニ| ̄|二二二二二二二二二二ニニニニニ0_
( ⌒ー´`ーっ|二二mu._|三三三三三三三三三三三三三三//
 `ー'ニ二`ー'///ノ `ー' |_____________//
     ヽ/// i        ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
     |    l
     ノ   ヽ
     /   _, \
     |  / \  `、
     j  /  ヽ  |
   / ノ   {  |
  / /     | (_
 `、_〉      ー‐‐`



111 :名無しのエリー:2006/08/04(金) 19:12:35 ID:L2a1d5tw
>毎日がeveryday
BUMPのシャドーにそんな歌詞あった

まぁアホのアホ英語だがネタ曲だしスルーしてやってくれ

112 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 08:20:59 ID:nEh/oPrd
ν+から来ました。
部屋のドアは金属のメタルです

113 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 08:23:03 ID:i9Z6P82k
アルフィーの歌詞もすごいよなw

114 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 09:23:14 ID:JPzleYHb
このスレの人はELLEGARDENはどう思いますか(・ω・`)

115 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 09:35:05 ID:TBpDk8Qm
誰それ?

116 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 09:46:47 ID:V5Dr46B2
>>112
そういや〜用水の日本語もヒドいよな。でも、なんかいい感じww
実はここが重要で、なんとなくいい雰囲気であればいいんじゃないかな。
部分を抜き出して意味がわからんとか、文法がおかしいなんてナンセンスだと思う。

117 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 09:54:44 ID:qUTaksfT
日本語だってまともに書けない奴ら多いのに

「よみがえらせれる」とか「書き表せれない」とか

118 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 10:26:52 ID:1LG+A+v1
ら抜き言葉?

119 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 10:49:47 ID:kR8snbci
>>114日本人にしては英語の発音はうまいと思う。

120 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 11:06:35 ID:wRpvQJHM
>>116
用水は歌詞より言葉の響きを重視してるね。

「銀座へ〜♪」って出だしの歌、
「んぎ」という美濁音を表現したかったからという理由のみで作ったそうだ。

121 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 11:19:47 ID:cIn67Se2
>>114
英検準1級だか1級持ってる人がいるよね?
スペースソニックの女装は好きだ

122 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 11:37:52 ID:kR8snbci
>>121英検持ってるのはたぶんVoの細美だな。

123 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 11:53:43 ID:V9ci5czl
「毎日がevery day」にまじめに突っ込んでるバカがいるなw

124 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 12:23:49 ID:zxsZ3Lmn
言いたいことも言えないこんな世の中じゃ poison

125 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 12:34:45 ID:mRvXlesG
渚にまつわるエトセトラ 
この歌詞は追及するだけ無駄( ´∀`)

126 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 12:44:28 ID:AUl+hN1z
毎日がevery day〜はいいょー
聴いたとき笑った!さすがばんぷ

127 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 12:50:34 ID:3lom/gSS
壁に吊るして hanging on the wall

128 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 12:55:34 ID:5Lsf8Dxk
ニュー速+からこんにちは。
俺のTシャツには「私はミネソタを救助する。救助しない。走る自転車」って書いてあります。

129 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 13:20:28 ID:DIQiuvjv
I rescue Minnesota. It doesn't rescue it. Running bicycle


130 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 13:27:49 ID:lCgRdjOK
ボーイの歌詞
正直これより凄い歌は聴いた事ない

Hey boy listen to me,
Hey girl listen to me now.
You must be careful yeah! by yourself.
Thank you god, Don't be a fool!
Let's go! この街を突き破れ〜

131 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 13:52:24 ID:/OcpyMah
SMAPの歌でloving you とかいってる歌詞があったな

132 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 14:27:36 ID:clMjUqaf
> I'm not a native English speaker. So I want to know what anime OP/ED
> uses the strangest English. please tell me about it, Thanx.


The high school basketball anime "Dear Boys" has an opening song that goes
something like:

Hey guys
One two three
Sound of bounce your way now


Yo girls
One two three
Sound of bounce your way now


Going back to the classics, Zeta Gundam has this little couplet:


I wanna have a pure time
Everyone's a noble mind


Those were the first to come to mind. I'll think of more later.


--



133 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 14:28:13 ID:clMjUqaf
Probably the first two OP songs for Hajime no Ippo. "I want to dive lost
mind"? "Pain trance continue" (which sounds like when I saw Merzbow play
live)?

However, possibly the worst Engrish in Japanese lyrics is the X Japan song
"Standing Sex" (that title alone should be a warning). Don't drink
anything while you're reading this or you'll have to wipe up your keyboard
and monitor: http://www.animelyrics.com/jpop/xjapan/xjssex.htm
--



134 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 14:28:54 ID:clMjUqaf
Ooh, let's not forget Nadia. "Don't forget to try in mind", huh?


135 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 14:29:26 ID:clMjUqaf
I'd have to give the nod to Blue Seed's OP, which has the English phrase
"Pick me up foxy night game."


136 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 14:29:58 ID:clMjUqaf
Hellsing is one of the worst. It has an entirely English opening that is
impossible to understand.


137 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 14:30:40 ID:clMjUqaf
Nadesico is a pretty close contender. Er... 'Going your days, grow up'?

138 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 14:31:24 ID:clMjUqaf
How about One Piece? "We are, we are on the cruise! We are! Believe in
Wonderland!"

Yeah.

139 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 14:32:03 ID:clMjUqaf
>Nadesico is a pretty close contender. Er... 'Going your days, grow up'?

Don't forget "You get to burning"

140 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 14:33:05 ID:clMjUqaf
>> I'm surprised nobody has mentioned "Fry me to the mun"...


>It's a _Sinatra_ song. It's actually English, not Engrish.



*nods* Just when they used it for Eva it became a badly pronounced
Sinatra song. ^_^

141 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 14:33:36 ID:clMjUqaf
The only one that comes to mind (that I haven't seen posted by anyone
else, unless I missed a post) is the intro to the second season of Hajime no Ippo.

"I want to dive, lost, mind
I want to dive, lost, mind
I want feeling, I want feeling, Itsumo
I want to dive, lost, mind
I want to dive, lost, mind
Why why why why I want to dive feee-ling, oooo-ver"

142 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 17:47:51 ID:bGeOXOt5
>>131
loving のingは「〜なりつつある」
マクドナルドのCMの最後にでるあのセリフと同じ


143 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 18:54:48 ID:q6YstVqb
抱いてHOLD ON ME

144 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 19:24:30 ID:wl75gF8P
ニルギリスのニューアルバム買ったんだけどなかなか凄いな。
多分確信犯なんだろうけど

145 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 19:52:54 ID:gmOUWwI3
>>142

146 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 20:50:17 ID:K5KbxPFD
>>l50
>>142

147 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 23:06:04 ID:cbeV+7aE
ザ・イエローモンキーは恥ずかし過ぎてファンだと名乗れなかった

148 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 23:37:14 ID:f3Ly657x
ひたすら名詞を連発するBilly Joelみたいな曲作ればいいのに。

149 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 23:38:11 ID:991ZVeMK
今年のフジロックで初めてイースタンユースを見ました。
日本語の詞がビシビシ胸に突き刺さりました。
やっぱ日本語はいいなあ〜と思いました。

150 :名無しのエリー:2006/08/05(土) 23:50:13 ID:BEX8v6Gd
せっかくいい曲でも最後のシメに思い出したように英歌詞で歌われるとガックリくるな
なんか英歌詞を絶対いれなきゃならない暗黙のルールでもあるのか?

151 :名無しのエリー:2006/08/06(日) 01:15:05 ID:XKxia91O
>>132-141
貼り付けたい気持ちはよく分かる。

日本が世界に輸出する物で一番影響力がある産業だから
そのアホどもの所為で日本人全体がそう思われているだろうな

152 :名無しのエリー:2006/08/06(日) 01:25:45 ID:JTdmlePM
SE7EN よりまし

153 :名無しのエリー:2006/08/06(日) 02:16:49 ID:Mxj4KD1B
いぇーいめっちゃほりでい

154 :名無しのエリー:2006/08/06(日) 02:22:12 ID:MdHPp153
smapは日本の恥

ま じ ス レ

155 :名無しのエリー:2006/08/06(日) 03:55:21 ID:SZ2PyYLK
とりあえずサビだけ英語ってセンスは恥ずかしい。

156 :名無しのエリー:2006/08/06(日) 08:02:37 ID:f3rG4w0R
無理に英語入れてカッコイいとか思ってるのか知らないけど、歌詞が日本語でもカッコイいものはカッコイい

157 :名無しのエリー:2006/08/06(日) 11:33:22 ID:03248wps
言葉の意味を知らないから

158 :名無しのエリー:2006/08/06(日) 12:04:39 ID:IGdsmTeM
日本人がフランス語のTシャツ着たり外人が漢字Tシャツ着たりするみたいなもの?
当該言語が母語のヤツには見苦しくて仕方ない。

159 :名無しのエリー:2006/08/06(日) 12:05:31 ID:7A7z5f6B
>ま じ ス レ
wwwww

160 :名無しのエリー:2006/08/06(日) 22:21:30 ID:yciN/koj
台湾とか香港って日本語使うの流行ってんだよな。
おみやげに買った台湾POPの歌詞にもやたら変な日本語が

161 :名無しのエリー:2006/08/06(日) 22:24:02 ID:SuM+fjnm
86 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 :2006/08/06(日) 21:55:43 ID:ZYYFuVMa0
>>80
なんか必死になってるようだが、そんな間違ったもの貼って恥ずかしくないのか?

 現 在 1 7 位

だぞ?


87 名前:止められないスピード :2006/08/06(日) 22:17:12 ID:VdVm4jlfO
LInKって歌詞が深いよね


88 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 :2006/08/06(日) 22:17:23 ID:spMVWqIJO
何げにワッツイン読んでたら、ハイカラのコーナーでDIVE TO BLUE紹介されてたんだな。


162 :名無しのエリー:2006/08/07(月) 11:26:43 ID:VNZsS7oG
SMAPワロス

163 :名無しのエリー:2006/08/09(水) 12:17:53 ID:hLrqXjCC
ア ニ ソ ン 最 強 説


164 :名無しのエリー:2006/08/09(水) 12:30:27 ID:JGYjSvQk
この世の沙汰はUSODARAKE
↑こういうの?


165 :名無しのエリー:2006/08/09(水) 12:50:40 ID:wHl/Vx3s
倉木

You gonna play this lonely game through the night

↑be動詞が抜けてるけどこれでいいの?w

166 :名無しのエリー:2006/08/09(水) 12:55:21 ID:P3h1UPLd
ちゅー学生の基礎やんw

167 :名無しのエリー:2006/08/09(水) 13:10:21 ID:wHl/Vx3s
倉木麻衣「chance for you」

最初の一歩踏みだしてみよう
今日という日は二度とつかめないから
君のためのchance for you
雨がやんだら
誰よりも 先に虹を 見つけてみよう
澄んだ空に 君の夢が続く forever


これは日本語も英語も陳腐すぎる

168 :名無しのエリー:2006/08/09(水) 15:15:37 ID:WRkTk28R
>>165
それはセーフ。
ってかググれよw

169 :名無しのエリー:2006/08/09(水) 20:15:37 ID:dAWlfPkr
>>163
確かに世界的な知名度ではj-popを遥かに凌ぐし
変な英語を使っている邦楽としては一番有名かも

170 :名無しのエリー:2006/08/09(水) 20:51:23 ID:P3h1UPLd
>>168
せーふじゃなくね?

171 :名無しのエリー:2006/08/10(木) 09:10:55 ID:aKnMXzv9
>>170
教科書英語だとアウト。
でも実際のネイティブの使い方を見てみるとセーフ。

172 :名無しのエリー:2006/08/10(木) 12:33:43 ID:RY35K8Wv
gonna自体教科書にない気がする。

173 :名無しのエリー:2006/08/10(木) 13:20:18 ID:0kE3xmml
gonna
wanna
gimme
gotta

あたりは学校では基本的に教えないね


174 :名無しのエリー:2006/08/10(木) 18:51:26 ID:7R2FcV/W
>>173
wannaすらも教えないのか


175 :名無しのエリー:2006/08/10(木) 21:23:20 ID:0kE3xmml
>>174
俺は習ったけど
普通は教えないって言ってたな

176 :名無しのエリー:2006/08/11(金) 09:14:15 ID:rpWNWwxk
>>173
今は改善されてるかもしれんが、去年エキサイト翻訳でwanna入れた時は和訳不可だった。

177 :名無しのエリー:2006/08/11(金) 11:19:02 ID:/+Me2z6c
>>176
gonna wanna gotta は出来た。
gimmeは出来なかった。
あとyoutubeを携帯用に変換するサイトに付いてる辞書だと
全部出て来なかった。
こんなんでいーのかよ…

178 :名無しのエリー:2006/08/11(金) 18:26:27 ID:bjYfFj2c
いいんだよ

179 :名無しのエリー:2006/08/11(金) 20:28:34 ID:gdhOVUe/
>>4

180 :名無しのエリー:2006/08/11(金) 22:29:18 ID:/+Me2z6c
gonna
wanna
gimme
gotta

181 :名無しのエリー:2006/08/12(土) 23:45:14 ID:clyu2Px3
[君は幸せでしたか]

[とても幸せでした]


訪問者1000万人突破、10/7に書籍化決定
超人気ケータイ小説
「恋空」。


多くの人が涙したセツナイ恋物語。あなたもどうぞ

http://www.tosp.co.jp/i.asp?I=hidamari_book

182 :名無しのエリー:2006/08/13(日) 01:56:36 ID:jT0NLELh
いいんだよ

183 :名無しのエリー:2006/08/13(日) 03:02:38 ID:RmsTaqpV
もう変な英語を使ってるグループは無理矢理日本語の名前に変更しろよ。

SMAP…木村拓哉と他四人
V6…六人隊
KinKi Kids…関西少年二人組
TOKIO…五人の農民
KAT-TUN…ハゲ頭六人組
AAA…日本若造雑技団
CHEMISTRY…鳶職と広島


こっちの方が良い。カッコイイじゃないか。
あとDear WOM「A」Nも「日本女性に捧げる鎮魂歌」でいいじゃん。

184 :名無しのエリー:2006/08/13(日) 03:11:04 ID:g9v/AA0J
>>183
お笑い芸人のネーミングを見習って欲しい。
カッコつけようとしてるのが見え見えだもんな。

185 :名無しのエリー:2006/08/13(日) 05:40:32 ID:RmsTaqpV
>>184
そしてカッコつけてつけたグループ名が意味不明の英語
CHEMISTRYなんて完全に響きだけだろwwwww

186 :名無しのエリー:2006/08/14(月) 16:35:32 ID:tJLxWsgT
USのファンの人だけど、最初にMr.Childrenの名前を聞いたときは
子供に悪戯する人かと思ったって。

それからBUMP OF CHICKENは絶対に笑いをとれるバンド名。


187 :名無しのエリー:2006/08/14(月) 20:47:41 ID:7LXCIJQx
意味よりも語感あるいはカッコつけ。それが日本。カッコ悪。

188 :名無しのエリー:2006/08/14(月) 23:05:21 ID:Okdy8BB1
>>187
無知だな

189 :名無しのエリー:2006/08/15(火) 00:55:41 ID:ZszRV5Et
>>187
日本全部じゃないでしょ
TV見てると大半がそうじゃないかと思うときはあるけど‥

190 :名無しのエリー:2006/08/20(日) 13:53:23 ID:lttdxEeZ
日本オワタ

191 :名無しのエリー:2006/08/20(日) 14:08:52 ID:hVWQJsSr
CHEMISTRYは二人のハーモニーが化学反応云々だったような
つうか意味知ってれば想像つくだろ

192 :名無しのエリー:2006/08/20(日) 15:22:46 ID:Cdimlntn
まあ…頭のおかしいのもあるが歌詞にこだわりすぎるのもどうかと…だって音楽は国境を超えるもんなんだよ!一民族だけの物じゃないはずさ

193 :名無しのエリー:2006/08/20(日) 15:22:48 ID:2woTEkV7
>>187
外国は100パー意味重視だっていうの?
レッチリとか何なの?なんか美味しそうな名前ですけどww

194 :名無しのエリー:2006/08/20(日) 23:07:50 ID:1uWqaDrn
>>191
そういうのってBSBとやってる事は変わらん気もする

195 :名無しのエリー:2006/08/21(月) 11:01:56 ID:VyXJreKo


ひとつ聞いていいか?

Dear Woman の

ど こ が お か し い ん だ ?

196 :名無しのエリー:2006/08/21(月) 11:27:22 ID:GyYt5LJk
アレじゃね?
洋楽とか邦楽とか単に趣味の話なんじゃね?
オレ的にどっちつかずだけど洋楽の歌詞和訳しても
心に来ないってか単純だし 歌詞は日本人だからか邦楽が来るけど
まぁ演奏技術は人が多い中でもプロとか言えるんだから
洋楽かな

197 :名無しのエリー:2006/08/21(月) 11:56:08 ID:RRRGTc8w
>>195
お前大丈夫かよww

Dear Womanは日本の女性みんなに向けた歌。
日本の女性みんな=複数
つまり正しいのはDear Women

198 :名無しのエリー:2006/08/21(月) 12:15:42 ID:8xmc1dSL
KinKi Kidsは最初KANZAI BOYA(?)って名前だったとかうたばんで言ってたなw
SMAPはS/M/A/Pそれぞれになんか意味あるんだろ?忘れたけど

199 :名無しのエリー:2006/08/22(火) 00:38:55 ID:JVjtcle7
>>196
I'm all right.Thank you.
>>日本の女性みんなに向けた歌
根拠は??内容がそういう曲だからっていうんじゃないだろうな?

それに、お前「Dear Woman」っていう英語がたんに「親愛なる女性へ」
って言う意味だけを表すと思ってねえか?
「魅力的な女性」って言う意味もあるんだぜ?

お前大丈夫かよww

200 :名無しのエリー:2006/08/22(火) 01:17:04 ID:+/SVNOCI
>>199

真正の馬鹿か?
単数系なら a womanかthe womanになるだろうが。

201 :名無しのエリー:2006/08/22(火) 01:18:18 ID:YNMLzI0P
太陽の小町Angel

202 :名無しのエリー:2006/08/22(火) 01:37:07 ID:JVjtcle7
>>200
は?大体曲のタイトルでのaとかtheの省略は
英語圏でもざらじゃん。馬鹿か。

203 :名無しのエリー:2006/08/22(火) 02:35:12 ID:k61f1ynQ
>>199

dear に 魅力的な という意味が本当にあるの? 親愛な とか いとしい は発見できたけど
英英辞典を引いても 魅力的な はないようにおもえるけど。どの辞書に載ってるの? 


204 :名無しのエリー:2006/08/22(火) 02:44:00 ID:eAhUk1yH
心からありがとうってあるから、親愛なるって意味じゃん?複数じゃなくて一人を指してると思う。

205 :名無しのエリー:2006/08/22(火) 10:27:46 ID:K8Mnu+6c
ではhideは馬鹿ってことでよろしいかな?

206 :名無しのエリー:2006/08/22(火) 10:42:13 ID:YinmV/Fl
ていうかさ。
海外に長く居住した経験がある人でない限り、日本人が『変な英語』について語ることはできないんじゃまいか?
辞書の意味だけ拾って「辞書にないからこんな使い方はおかしい!」とかさ。恥ずかしいよ…。
自分は、『happyな毎日』(←これは特に何かの歌詞というわけではないよ)みたいに英単語と日本語が混じった歌詞は頭悪そうでいらつくな。

207 :名無しのエリー:2006/08/22(火) 10:47:17 ID:J1oO4MeJ
だな。
ダーリンって言葉も実際は男が女に使う言葉だが辞書には載ってないし
日本じゃ逆に女が男に使ってる。


208 :名無しのエリー:2006/08/22(火) 11:08:52 ID:ETjIL2vZ
>>198
エス エム アナル プレイ

209 :名無しのエリー:2006/08/22(火) 12:16:46 ID:3WW9a5op
>>208
お前は中学の時の俺と同じレベル

210 :名無しのエリー:2006/08/22(火) 14:43:20 ID:bsJ61CyL
>>208
今の俺と同じレヴェル
クヤシス

211 :名無しのエリー:2006/08/22(火) 19:42:34 ID:0ZNrZCmE
>>207
『奥様は魔女』の影響(マネ)なんじゃないの?
>男にダーリン

212 :名無しのエリー:2006/08/22(火) 20:23:23 ID:3WW9a5op
つうかDear WomanのWomanって、
『女性』っつー包括的な概念を指してんだから無冠詞単数で正しいんだよね。

213 :名無しのエリー:2006/08/22(火) 22:02:30 ID:JVjtcle7
>>203
えいじろうって具具って、dearを調べればいいよ。
>>204
もういい

214 :名無しのエリー:2006/08/25(金) 02:02:51 ID:pQBAS6XE
必死なスマオタキモスwwww

215 :名無しのエリー:2006/08/25(金) 02:40:29 ID:zNsEAYwS
マジレスすると、ケミストリーは2人が受けたオーディションの名前からとったのだよ。

216 :名無しのエリー:2006/08/25(金) 20:04:35 ID:pQBAS6XE
日本の歌手は歌が上手い

217 :名無しのエリー:2006/08/26(土) 01:01:25 ID:X7n6Ppdc
木村カエラ

218 :名無しのエリー:2006/08/26(土) 12:17:20 ID:j3ZyRCiu
何をlooking for 求め〜♪

219 :名無しのエリー:2006/08/27(日) 16:07:10 ID:9xRXzgCv
engrish continued...
ttp://www.flickr.com/photos/art_treyu/sets/72157594227666274/

日本にあふれる変な英語


220 :名無しのエリー:2006/08/27(日) 22:31:55 ID:82g7tzLS
>>219
おまけ
http://engrish.com/

221 :名無しのエリー:2006/08/31(木) 16:28:20 ID:fF5cQJs/
GYMの歌詞アホすぎてワロタwww

222 :名無しのエリー:2006/08/31(木) 17:13:19 ID:JFeg1bxk
青春でフィーバーw メチャクチャなフューチャーがいいねw
ヤバイくらい胸ドキドキw ドラマみたいwww

223 :名無しのエリー:2006/09/01(金) 00:32:47 ID:iDkgqc7u
じゃぱに〜ずくおりてぃ

224 :名無しのエリー:2006/09/05(火) 10:27:59 ID:VVoW6ReJ
「俺たちが出会ったFuture IN Future」
のフレーズワロスww

225 :名無しのエリー:2006/09/06(水) 21:27:45 ID:m8raMWGN
あげ

226 :名無しのエリー:2006/09/07(木) 23:55:56 ID:iFU0jsNP
Dear My Friendとかいう曲名、頭悪すぎだろ

英語使えんのなら使うな。

227 :名無しのエリー:2006/09/07(木) 23:57:19 ID:iFU0jsNP
まぁ、なぜDear My Friendがおかしいか説明できる奴なんて、あまりいないだろうけど

日本オワタ\(^o^)/

228 :名無しのエリー:2006/09/08(金) 14:00:14 ID:wa7O+elB
a friend of mineにすりゃいいんだろ お互いに一人しか友達がいないなら間違ってないんじゃねえの

229 :名無しのエリー:2006/09/08(金) 21:44:36 ID:IEfPsw81
カタカナなら1万歩譲って許してやらんでもないけど
英語表記だったら問答無用で音楽界から追放。

230 :名無しのエリー:2006/09/09(土) 00:36:29 ID:/rINph9T
>>228
単純にmy dear friendで良いじゃん。


231 :名無しのエリー:2006/09/12(火) 02:55:43 ID:F72R07Ld
今更だが
>>124
わろすw

232 :名無しのエリー:2006/09/12(火) 03:19:47 ID:7ZGLuwdB
文法なんか気にして聴いてる馬鹿いんの?w
別に外人に聴かせるわけじゃねーしw

233 :名無しのエリー:2006/09/12(火) 10:32:56 ID:2n/7VyIp
>>232

234 :名無しのエリー:2006/09/13(水) 23:55:04 ID:6+A1lPXA
>>232









>>232

235 :名無しのエリー:2006/09/14(木) 00:34:12 ID:SSGq59No
>>1
英語を混ぜる曲は詞の中身で勝負ができない奴らに多い気がする。
響き重視なら場合によっては英語混ぜもありだと思うが、基本的には嫌いだな。


236 :名無しのエリー:2006/09/14(木) 22:09:44 ID:1en2h/OM
同意

237 :名無しのエリー:2006/09/14(木) 22:52:33 ID:DpK/lEUW
>>232






プ

238 :名無しのエリー:2006/09/16(土) 23:54:31 ID:EnoQY9y0
氏ね邦楽

239 :名無しのエリー:2006/09/17(日) 23:21:02 ID:rbsXh9Cg
あげ\(^o^)/

240 :名無しのエリー:2006/09/18(月) 01:21:52 ID:6njVQi7K
>>207
ダーリン好きだっちゃ

241 :名無しのエリー:2006/09/21(木) 20:29:16 ID:Qml7wJLJ
浜崎の新曲ワロス

242 :名無しのエリー:2006/09/23(土) 13:20:45 ID:vMVrIyUn
Never looking
http://img114.imageshack.us/img114/2241/cimg1032bk6.jpg

何もそこまで自己卑下せんでも

243 :名無しのエリー:2006/09/27(水) 00:48:57 ID:AgKpo2VF
テラワロスww

244 :名無しのエリー:2006/09/27(水) 15:33:06 ID:mRGczt2g
>>232
こっ恥ずかしいw若気の至りだな

245 :名無しのエリー:2006/10/01(日) 20:29:49 ID:cu5488UC
snuday new

246 :名無しのエリー:2006/10/01(日) 20:31:32 ID:cu5488UC
snuday new

247 :名無しのエリー:2006/10/01(日) 22:23:02 ID:M4VzZhYP
外見を白人や黒人のモノマネして英語の語感で
何言っているのかわからない歌っているのに歌詞が
大切ですってアホだよね
J−POPは亀田一家みたいなものなんだよ
洋楽ファンがビーズを毛嫌いするのは彼らが
先日の亀田世界戦のようなことをやり続けているから
すでに世界中で何百万枚も売れてポピュラー性が
証明されているものを自分達のオリジナルですって
極悪だと思いませんか

248 :名無しのエリー:2006/10/01(日) 23:43:09 ID:LCYXm/Hs
we can start in my life

249 :名無しのエリー:2006/10/02(月) 00:15:29 ID:cSqRD8he
某歌詞

1からStartして始めればいいじゃん

最高のゴールを到着点にしてさぁ

駆け出せ諦めるのはまだ早いぜ!GET UP GIVE UP!

250 :名無しのエリー:2006/10/03(火) 22:21:13 ID:GR0nQhzS
GET UP GIVE UP!

ここが非常に許せんな。

251 ::2006/10/03(火) 22:50:12 ID:JKWxDSw/
>>247
ゴミみたいなビーズにそんなに真剣にならなくても・…

252 :名無しのエリー:2006/10/05(木) 15:14:10 ID:v6QAoOez
中二病まん延してるな

253 :名無しのエリー:2006/10/09(月) 08:00:24 ID:/ukFd7/p
これはひどい

254 :名無しのエリー:2006/10/09(月) 08:19:07 ID:XKyXTg1a
ロバートワイアットのヒロシマ〜ナガサキ〜アリガト〜コニチワ〜(エンドレス)
より大抵の邦楽の方がマシ

255 :名無しのエリー:2006/10/09(月) 14:17:00 ID:dW00iKxf
>>1
かしこい英語が使えないから

256 :名無しのエリー:2006/10/12(木) 09:04:20 ID:geAvE8dv
アホすぎるwwwww

257 :名無しのエリー:2006/10/12(木) 10:34:06 ID:5WHUTEj5
文法的に正しい英語に対する需要がないからでしょ。
正しい英語書くだけなら簡単、中学生でも書けるよ。


258 :名無しのエリー:2006/10/12(木) 13:43:08 ID:xqD9/SSh
言いたいこともいえないこんな世の中じゃ 毒

259 :名無しのエリー:2006/10/14(土) 02:22:21 ID:eFxm7ry9
waros

260 :名無しのエリー:2006/10/14(土) 11:55:24 ID:4WIguH58
気の毒

261 :名無しのエリー:2006/10/14(土) 13:00:19 ID:93pjTr0S
きのこの毒

262 :名無しのエリー:2006/10/16(月) 18:20:05 ID:SqbMhEXU
おまwwww

263 :名無しのエリー:2006/10/17(火) 20:08:53 ID:j8sb+j/1
あげ

264 :名無しのエリー:2006/10/21(土) 11:08:00 ID:+xx4CVbb
B'zの英語とかまじでふざけてるの?

265 :名無しのエリー:2006/10/21(土) 11:32:47 ID:cDEMVixI
んなの決まってるじゃん
日本語が母国語だから

266 :名無しのエリー:2006/10/21(土) 12:35:07 ID:H1piEFnh
英語を取り入れると上っ面、見てくれ、語呂がカッコよくなるからなのが殆どの理由じゃない?
>>1の考えが少数派だからでしょう。
売れることを前提に考えたって訳。
文句あるなら自己満足な曲作って聴いてろよw

267 :名無しのエリー:2006/10/21(土) 23:14:09 ID:5nb4FSbY
>>266
まともな羞恥心を持っていたら、一度でもそんな曲を欧米人が聞いているのを見ればそんな考え吹き飛ぶと思う。
書く言う俺も昔は英語入り邦楽を気にせず聞いていたが今はもう駄目だ。

>ハッキリ言ってこれは洋楽アーティストが
「スキヤキ ワッショイ スキヤキ ガ ヤクト オイシイナー」とか

実際こんなに甘いものじゃなくて、英語として理解されず
「スカイェキ ワッソーイ スカイェキ ガ ヤキート オイシュイーナー」
ぐらいに聞こえているぞ。

268 :名無しのエリー:2006/10/21(土) 23:22:01 ID:FpFD/6di
>>267
でもそれを日本人の立場から聞くと、「恥ずかしい」じゃなくて
「面白い」って感情が出て来ると思うが。
ボビーとかもそうじゃん。あれは計算した発言だけど。

269 :名無しのエリー:2006/10/21(土) 23:37:56 ID:5nb4FSbY
>>268
それはネタとして聞いているからだろう。
実際、出る局出る曲そんなものだったら彼らとしては苦笑するしかないんじゃないか?
外人の変な日本語の歌も一曲なら微笑ましいけど、それが大多数になったら
一般人は引くと思うぞ。

270 :名無しのエリー:2006/10/22(日) 10:52:01 ID:mPGdOQ1e
洋楽にも英語と英語以外を混ぜた音楽やってる人はいるけど、それはどうなの?

271 :名無しのエリー:2006/10/22(日) 14:35:44 ID:pMleayVq
>>114ボーカルが帰国子女らしい

272 :名無しのエリー:2006/10/22(日) 18:54:21 ID:kPPD+6jr
>>270

ヒント:日本人は発音が苦手

273 :名無しのエリー:2006/10/22(日) 21:21:43 ID:mPGdOQ1e
>>272
フランス人もじゃん。
マドンナの話だって有名なのに誰もここじゃ叩かないよね。

274 :名無しのエリー:2006/10/23(月) 00:08:09 ID:kHAz65ds
>>273
俺は日本人だから日本人を叩いているけど、フランス人はフランス人で英語を使うことを叩いているやつはいるんじゃね?
ぶっちゃけ日本の恥叩く事だけでで手一杯だ、他の国の恥なんてどうでもいい。

275 :名無しのエリー:2006/10/23(月) 10:59:44 ID:8jSS0tnT
おフランス

ワキガ大国おふらんす
おでぶ帝国おふらんす

276 :名無しのエリー:2006/10/23(月) 16:20:03 ID:smwVDxo4
you know ヤバい論理 onlyな勝利とlonelyな真理
here we go! いざ open mind yo open mind! try to find the answer

now! I gotta go gotta go gotta L or R or go go heaven
yeah super communicate! someday 咲かそう愛ある未来

277 :名無しのエリー:2006/10/23(月) 16:57:39 ID:sTKCnexM
>>276

ちょwwwこれはひどいww
誰の曲?

278 :名無しのエリー:2006/10/23(月) 16:59:00 ID:sTKCnexM
>>276

ちょwwwこれはひどいww
誰の曲?

279 :名無しのエリー:2006/10/26(木) 01:01:46 ID:KX6qCUtD
市ね

280 :名無しのエリー:2006/10/29(日) 21:10:14 ID:dLb16EpM
あげ

281 :名無しのエリー:2006/10/29(日) 21:43:31 ID:Keibc274
>>271
細美さんは帰国子女やないし。

282 :名無しのエリー:2006/11/04(土) 03:46:19 ID:uABT+tke
\(^o^)/

283 :名無しのエリー:2006/11/05(日) 16:43:33 ID:uOdBE0NJ
\(^o^)/

284 :名無しのエリー:2006/11/06(月) 15:13:08 ID:EceVlpnq
\(^o^)/

285 :名無しのエリー:2006/11/14(火) 09:34:11 ID:FQn2qM8A
エルレはエセ英語

286 :名無しのエリー:2006/11/14(火) 14:35:34 ID:qjGWVNYH
日本の英語の教育が駄目だからな

287 :名無しのエリー:2006/11/14(火) 16:01:04 ID:Kr71VAHc
Ready GO!

Fly away!

Ready GO!

Shining day!

288 :名無しのエリー:2006/11/14(火) 16:06:53 ID:HOnkK3yT
何で歌詞に英語を使いたがるの?
http://music5.2ch.net/test/read.cgi/musicj/1125673077/

289 :名無しのエリー:2006/11/15(水) 09:32:15 ID:1mffby+T
Polysics sing in english most of the time.
Although I can't understand it. Some of their newer stuff has Japanese lyrics.
Maybe they are stupid.


290 :aq:2006/11/15(水) 16:50:13 ID:bsi2whFr
yes I eat cows Im not proud

291 :名無しのエリー:2006/11/18(土) 23:04:55 ID:tS/1Uf58
アホすぎw

292 :名無しのエリー:2006/11/18(土) 23:24:03 ID:bBPS/mnw
一番意味不明なのはモンパチでFA??

293 :名無しのエリー:2006/11/19(日) 20:48:02 ID:It0zFVOo
ポリスのあの曲を受け入れたイギリス人だろ

294 :名無しのエリー:2006/11/20(月) 19:14:36 ID:uH3syeOw
青春でフィーバー
ムチャクチャなフューチャーがいいね
ヤバイ方が胸ドキドーキ! ドラマみたい
本能でフィーバー
ハチャメチャなフューチャーがいいね
タイムマシーン乗ってワクワーク!
未来までも イッちゃおーか

295 :名無しのエリー:2006/11/24(金) 22:10:44 ID:c/5f4ZKK
そんなに英語を歌詞に入れたいなら歌詞全部を英語にしろ(もちろん辻褄の合った英語な)
それが無理なら歌詞も曲名も日本語にしろ

296 :名無しのエリー:2006/11/25(土) 18:45:40 ID:99AaoAFy
辻妻の合ってる日本語の歌詞も、最近はあんまりないような。

297 :名無しのエリー:2006/11/25(土) 20:16:53 ID:XzymfSNt
この前外人の友達に邦楽聴かせたら英語のところ爆笑されたし。
使うのはいいけど正しく使ってね。



298 :名無しのエリー:2006/11/25(土) 20:27:25 ID:NdnvwIAo
今の日本人は母国語すらまともじゃないだろ。

299 :名無しのエリー:2006/11/26(日) 03:09:13 ID:9VdR4UU2
>>296
>>298
確かに・・・

300 :名無しのエリー:2006/11/26(日) 11:38:22 ID:buZDCJ1h
>>297
勇気あるな。

301 :名無しのエリー:2006/11/28(火) 01:13:42 ID:3afCGalH
ロック

302 :名無しのエリー:2006/11/28(火) 01:30:01 ID:2O3/Fsai
>>297
なんて曲聴かせたの?

303 :名無しのエリー:2006/11/28(火) 01:43:46 ID:BOL6c6G4
エルレガーデン

304 :名無しのエリー:2006/11/28(火) 01:52:09 ID:TJQyX0sw
本質的に英語の言葉としての使い方が違うわけで。
英語はネイティブの使い方じゃないと正しくないんだとしたら、もう正しさなんて要らないんじゃないかな。

GREAT ADVENTUREとか面白い。
彼らの英語はネイティブとはまったく違うけど、表現の新たなツールとして彼らの英語はすごく面白い。
日本語詞の中に入る英詞もこういうものの延長なんだろうと思うよ。
ネイティブに聞かせて笑われるのが恥ずかしい、なんて言ってる奴はいまだに欧米コンプが強すぎんだよ


305 :名無しのエリー:2006/11/28(火) 01:52:45 ID:MYb40keq
スレタイの答え出そうか

「馬 鹿 だ か ら」

306 :304:2006/11/28(火) 05:53:12 ID:TJQyX0sw
>>257が言ってるように、正しい英語なら中学生や高校生でもできるだろ。

小室の「feel like dance」って詞、アレは「文法より響きを重視した」って小室自身が言ったらしいじゃん。
俺は小室の作る詞や音楽は好きじゃない というか基本的には嫌いなんだけど
この考え方については、ある種共感できるね。

さっきも書いたが、表現という視点で見た時に英語ってのは単に表現のツールなんだよ。
表現は表現であってそれ以上でもそれ以下でもないんだ。
日本語詞においてだって いや小説においてだってこれは実は同じことだ。
正しい日本語を正しく言うことが目的じゃないんだから
あくまで表現は表現なんだから
そんなのはぜ〜んぶ自由であるべきだ。
まぁアホみたいに英語使えばいいと思ってる奴が痛いってのはわかるけどね。
井上陽水や町田町蔵なんて、まさにその「自由な表現」を感じて個人的には素晴らしいと思う。ぜ。

307 :名無しのエリー:2006/11/28(火) 09:12:15 ID:mz9+3nlo
とうとうインドでもこういう英語交じりの曲が流行ってるらしいね。
ヒンディー+イングリッシュでヒングリッシュって呼ばれてるんだとか。

308 :名無しのエリー:2006/11/28(火) 09:21:38 ID:TJQyX0sw
>>307
俺インドのポップス?のコンピみたいなCDいくつか持ってるけど、英語混じりの曲けっこうある。

まぁ大体においてインドは英国の植民地だったわけで。



309 :名無しのエリー:2006/11/28(火) 10:49:32 ID:3afCGalH
ひとつ言っていいか?

 イ ン ド の 公 用 語 は 英 語 な ん だ が

310 :名無しのエリー:2006/11/28(火) 11:16:31 ID:XOE7gMbo
敗戦からもう60年も経つんだし、
そろそろこんな恥ずかしいこと辞めたら?

311 :名無しのエリー:2006/11/28(火) 14:45:24 ID:mz9+3nlo
>>309
じゃあヒンドゥー語ってどこで使われてんの?
ポピュラーミュージックに使われるくらいなら一般的な言語でもあるんでしょ?

312 :名無しのエリー:2006/11/28(火) 16:34:20 ID:3afCGalH
>>311
辞書引け。
インドの公用語はヒンディー語と英語

313 :名無しのエリー:2006/11/28(火) 17:56:55 ID:TJQyX0sw
結局、英語はもはやアメリカ語やイギリス語以上の意味を持ってるんだよね

314 :名無しのエリー:2006/11/28(火) 18:25:56 ID:RG2hvjRG
シングリッシュとかもあるよな。

315 :名無しのエリー:2006/11/28(火) 19:15:02 ID:Gqz2zZwI
つーかアメリカ=世界の中心なのはもはや公然の事実だし

316 :名無しのエリー:2006/11/29(水) 07:49:36 ID:v2p1ShST
クラシックはまだアメリカが中心じゃないけどな。
あとアメリカは発信源としてよりも火付け役が他の国でそうやって他所で人気が出てから
やっと認めて誉め出すような国だ。

317 :名無しのエリー:2006/11/29(水) 19:23:49 ID:Vn+E7itk
>>306
> >>257が言ってるように、正しい英語なら中学生や高校生でもできるだろ。

実際には大抵の日本人が出来ないだろうが

318 :名無しのエリー:2006/11/30(木) 20:51:23 ID:NvA+DWBo
そりゃ分かんないからそんな歌を聴いていても恥ずかしくないんだろう。
俺は英語は分かるけど独逸語とか仏語とか分からんから、仮に歌に入っていてもそこまで恥ずかしいと思わないだろうし。
まあ英語をしゃべれる世界の人口を考えたら、変な英語を使うことのダサさは誰にでも理解できるよな?

319 :名無しのエリー:2006/12/01(金) 07:28:46 ID:4VUIawPm
ストーンズみたいにわざと間違った文法で書く言葉と
日本人の無意識的な間違いってわかる人にはわかるものなの?

320 :名無しのエリー:2006/12/01(金) 17:13:39 ID:5W3YnQ4z
日本に住んでる英語ネイティブの人がやってるブログには
日本の店の看板の変な英語やTシャツ、商品パッケージの
でたらめ英語の写真が欠かせません。
http://img133.imageshack.us/img133/645/1xc5.jpg
http://img241.imageshack.us/img241/8753/2wj0.jpg

321 :名無しのエリー:2006/12/03(日) 03:02:04 ID:m0Pu0g40
これが現実だ。
でも擁護する奴等は頭ん中がお花畑でこの現実が見えてないんだろ。


322 :名無しのエリー:2006/12/03(日) 03:24:55 ID:Tcnrx/aT
>>320
それ、レディオヘッドのCreepだろ?

323 :名無しのエリー:2006/12/03(日) 04:04:11 ID:RwK2EnOP
>>321
小室の話理解してないのか?


正しい英語だとか以前に
単純に表現は表現なんだよ
英語を正しく書くテストでもなければ、いかにギターを速く弾くかでもなければ
いかに高音域の声を出すかを競うわけでもないんだ
単純に表現なんだから

324 :名無しのエリー:2006/12/03(日) 04:16:16 ID:cBiP+R6g
>>323
じゃあ洋アーティストが「表現」だからと言って
でたらめな日本語の曲を歌ってたらどう思う?

海岸に二人で歩きまくりでー♪
恋する 恋する 恋する 君ーが納豆を食べ食べ♪

一曲くらいならネタで済むが
こんなアホ文章の曲がUSトップほとんどを占めてたらどう?

それと全く逆のことを俺らはしてるんだよ
早く気づけ

325 :名無しのエリー:2006/12/03(日) 04:31:01 ID:RwK2EnOP
>>324
そりゃあ俺は笑うだろう。アホだと思うだろう。

だからなんだ?

その程度の話して「早く気付け」って あんた俺をバカにしてんの?
俺はそんな「ガイジンに笑われて恥ずかち〜」なんて次元より
はるかに根本的な話をしてるんだけれども。

確かに英語をやたら使えばいいと思ってるような歌には反吐が出るが
だからといって英語が正しい、正しくないで話をしている奴らはピントがズレていると思う。
少なくとも正しくない英語の邦楽を聞かないという個人的なポリシーを持つにとどめとけ。
それ以上でも以下でもないね

326 :名無しのエリー:2006/12/03(日) 06:25:05 ID:m0Pu0g40
>>325
俺も「ガイジンに笑われて恥ずかち〜」って思っているうちの一人なんだけど
324の話が理解できるなら小室が間違っているって事も理解できるだろ。
正しくない英語で表現できるくらいならむしろ音楽だけで表現できるはずで
意味が通じなくても響きが大切ならば、適当な日本語でも一緒じゃないか
結局、変な英語を使ってしか表現できない奴等が歌手として程度が低いだけじゃないの?

327 :名無しのエリー:2006/12/03(日) 06:53:00 ID:1uIdagRq
サムタイム時々

328 :名無しのエリー:2006/12/03(日) 07:24:42 ID:mGTu8TBf
>>1
ハゲドウ
あゆを見習えってんだ

329 :名無しのエリー:2006/12/03(日) 08:00:33 ID:MaPX5BnZ
4様が言ってた
「あなたが、トゥキだから」

330 :名無しのエリー:2006/12/03(日) 08:25:21 ID:PHoOV4Si
>>323
厨房の作文みたいなカス小室の歌詞に頭だいじょうぶぅ?w

331 :名無しのエリー:2006/12/03(日) 09:22:23 ID:rhNlC7yb
まぁまぁ、クラシックを聴こう。クラシックに国境はないぜ。

332 :名無しのエリー:2006/12/03(日) 11:46:59 ID:cBiP+R6g
>>326
小室信者死ね

333 :名無しのエリー:2006/12/03(日) 13:51:27 ID:X7d9yrcJ
毎日がeverydayって確かどっかのネタだよね?
まさか実際にあるのか・・・!?

334 :名無しのエリー:2006/12/03(日) 15:21:22 ID:m0Pu0g40
>>333
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E6%AF%8E%E6%97%A5%E3%81%8Ceveryday&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

>>332
信者発言なんかしていないじゃないか。

335 :名無しのエリー:2006/12/03(日) 15:26:16 ID:BEl2FR6H
韻をふむためならかまわないと思う

336 :326=306:2006/12/03(日) 15:47:29 ID:RwK2EnOP
>>330
うん、小室の歌詞は俺も嫌いだよ。

>>332
>>306を見てくれ。これも俺が書いた文なんだ。
もいちど言っとくと
俺は小室の作る曲や詞は嫌いなんだよ、基本的に。
しかも小室以降邦楽が胡散臭いアニソン系電子音ポップスになっちまったことにムカつきさえする。
ただし。
小室のFEEL LIKE DANCEの理屈にはある程度同意できる。って話をしてるわけよ。
このスレの根本的なテーマに関わる話。
小室信者がどうとかより遥かに根本的な話な。

337 :名無しのエリー:2006/12/03(日) 15:53:28 ID:9Gn8i3Dg


皆さんはガゼット(the GazettE)というバンドをご存知でしょうか?
盗作という犯罪行為をなんの躊躇いも無く繰り返しながら、尚も我が者顔で活動している
この悪徳バンドは、今や様々な音楽シーンで犯罪集団との呼び声が絶えません
しかし、数々の盗作を繰り返しておきながら、今まで公にこの事実が明かされることはありませんでした
盗作は皆酷似したブラックレベルのものばかり、付いているファンもこのバンドの犯罪行為を正当化するなど
他バンドに類をみない悪質さ、さらには出演した音楽番組には苦情が殺到
そして今尚も悪質な新規ファンが増え続けている。これが現状です。
この悪徳バンドをこのまま野放しにして置けば、繁殖した悪質ファンが新たに同じ盗作バンドを立ち上げるという連鎖反応が起こるのも時間の問題です
このバンドの犯罪行為を阻止するには皆さん、一人一人の力が必要です。
もしも自分の書いた曲や詞などが盗作されていると感じたアーティストの方がいましたら
迷わず告訴し裁判まで持ち込んでください。
以下↓はこのバンドが行ってきた盗作詳細と検証サイトです。合わせてご覧ください

ガゼットCD別盗作一覧
http://r.ihot.jp/book/?gazettepakuri
検証まとめサイト
http://gcassette.fc2web.com

このバンドの犯罪を阻止するには皆さんの力が必要です

関連サイト
「ティアリングサーガ」裁判情報のページ
http://kyoto.cool.ne.jp/tssaiban/
創作・二次創作・問題提議・検証サイトリンク集
http://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Brush/9779/

338 :名無しのエリー:2006/12/03(日) 15:59:22 ID:RwK2EnOP
って間違えた。>>332は俺へのレスじゃないんだな。失礼。
>>326
俺は表現は表現で完結すると思っている。
んで詞や詩においては、言葉は何かを表現するための手段ではなく
言葉こそ表現そのものだと思うんだな。
そのような意味で、すべての表現は必然だと感じる。言い換えだとかいう考え方自体浅はかだと思う。



339 :326:2006/12/03(日) 16:12:42 ID:RwK2EnOP
俺の好きな日本のバンドで、GREAT ADVENTUREって奴らがいる。名前からしてナメた奴らだ。
奴らの1stアルバムの歌詞カードの一番上にこんなことが書いてある。

<LYRICS written and sung in Something Like English>

俺はこの一文が大好きだ。こいつらの詞を一つ載せよう

<PICK A NOSE>
Throw away a weapon right now.
I want to pick a nose.

別に文法が間違ってるとかではない。
が。なんか不自然。なんか英語の構成、言葉のセンスがネイティブじゃないんだよね。
奴らはまさしく日本人的な英語を確信的に使うんだな。
ちょっとこれだけじゃわかりにくいかもしれんが、
これぞ英語を表現のツールとして捉えてるいい例だ。小室とはまた違うベクトルでね。

みんながみんな こいつらみたいに使ってるわけじゃない。
テキトーだったり雰囲気だったりするかもしれない。
が、それでも表現は表現なんだから英語が正しくないからといってそれ自体を否定するのはなんか違う。
言葉そのものが表現なんだから。

340 :名無しのエリー:2006/12/03(日) 19:20:33 ID:m0Pu0g40
>>339
俺が言いたいのは、そんな奴らが少数ならばただの珍しいバンドで良いかもしれないが
324が指摘している通りいまやそんなのが粗製濫造で、正直「邦楽」としておかしい。
大体そんな歌を聞いている奴等だって絶対英語の部分は理解していないだろ。
理解もされないことを言っておいて「これは表現です〜」なんて片腹痛いわ。

結論として英語で歌うなら歌うで日本でしか歌えない臆病者ばっかりだし
少しはテレサテンを見習えってんだ。
もしかしたら新しい表現wとして向こうに取り入れられるかもよ。
少なくとも俺は自国語の日本語ですらうまく表現できないやつらが
外国語の英語でうまく表現できるとは思わないけどな。

341 :名無しのエリー:2006/12/05(火) 09:16:59 ID:fFTNhDaX
日本の中でのみ、もしくは英語がよくわからない日本人に向けて、ということなら
いいんじゃね?

多くの日本人にとって英語は、言葉として生々しく心で味わうことができるようなもの
ではないんだから、なんか意味があるらしい記号、メロディやリズムに合ってるね、
くらいにしか受け取られないだろう。


言葉っていうのは、膨大にある語彙の中から、どうしてその言葉を選んだのか、という
センスが大事だろ。同じ意味の言葉でも、使われる場面や状況や境遇や感情や
使う人の年齢や地方や職業とか、もろもろのバックグラウンドによって違ったり
するわけだし、一つ一つの言葉の選び方っていうのはそういうのを反映した結果なわけ
だよ。さらに音に乗せるとしたら、リズムやメロディに合ってないといけない。そんな
のは普通母語じゃないとわからないだろう。


だから英語使って表現する側がたとえなんか生々しい気持ちがあって書いたとしても、
ほとんどの日本人はそれを感じないわけだから、もし意味があるとしたら、その確信的
な部分だ。

でもそれ以上に意味があるとは思えないから個人的にはつまんねーと思うが。


ただ、ネット上なり、日本を越えて外国で露出されることがあるとするなら
おそらく日本文化などの研究対象以外ではバカにされるよね。
英語は世界では意味のある、生々しい言葉なんだから、
そこに気づいていないなら、まあ教養なり知性はなさそうだけど。

342 :名無しのエリー:2006/12/06(水) 16:05:26 ID:GPDINKsZ
なぜ、表現形式の一つであるということが受け入れられないんだろう?
行き過ぎは行き過ぎで、また別の問題だ。
音楽板は感情論しか語れない奴ばかりなのか?

絵画等で言えば、ここにこのような描法を用いた、
ただそれだけじゃないかい?
そして、行き過ぎのレベルについての話が、
(ポップアートとでもいうのか?)便器をそのままオブジェにしたりとか、
コーンスープ缶のラベルを全くそのまま素材にすることの是非が問われたこととか・・・。

ID:RwK2EnOPにほぼ同意。
>>340には、以下を採点評価してほしい。
http://music5.2ch.net/test/read.cgi/musicj/1125673077/375
http://music5.2ch.net/test/read.cgi/musicj/1125673077/388

ノシ

343 :名無しのエリー:2006/12/06(水) 17:58:11 ID:kPl6yAW/
>>342
むしろ感情論で話しているのは君だろう。
論理的に考えれば>>341が言っている通りそんな無知な奴らが世界中で恥を撒き散らしているんだ。
>>320が示したようにわれわれ日本人が無知なる行動によって笑われているのだよ。
君が言う表現というのは馬鹿にされる事と同意議かい?

344 :名無しのエリー:2006/12/07(木) 16:14:00 ID:OHehxq2m
>>343
> むしろ感情論で話しているのは君だろう。
そうなのかなぁ・・w
事象をあるがままに見ただけ。 表現は表現だ。それとも、表象と言い換えようか?
価値判断される前の、あるがままの在り様に、嘲笑を受ける要素がもともと備わっているわけではない。

> 論理的に考えれば>>341が言っている通りそんな無知な奴らが世界中で恥を撒き散らしているんだ。
どの辺が論理的なのかわからんがw、(341の文の骨子は、無知を晒しているという部分ではなかろうw)
第一段階として、あるメロディを伴った音の並びがあり(その前の創作の段階は捨象する)、
第二段階として、発表(提示)された時の条件により、価値判断が付与される。
それがどのような環境の中で提示されたのかによって、変わるだろう。
>>340に於いて、>「邦楽」としておかしい。  という発言があるが、
この発言こそおかしい。心地よい響きとして英語の挿入が為されてはなぜいけないのか?
国粋主義者じゃないんだから、自分達に一番ぴったり来る表現を使えばいいじゃない。

> >>320が示したようにわれわれ日本人が無知なる行動によって笑われているのだよ。
日本人にとって英語部分の歌詞は、心地よい流れ(表現形式の一つ)でしかない。
それでいいいじゃないか。
嘲笑を恐れて、自らの心地よさを犠牲にする必要はない。笑わせておけばいい。

> 君が言う表現というのは馬鹿にされる事と同意議かい?
いやw  諸条件(その表現を受け取る側の要素・その表現の為された共同体の文化)によって、変わるものだろ?

やはり、あなた方の
http://music5.2ch.net/test/read.cgi/musicj/1125673077/375
http://music5.2ch.net/test/read.cgi/musicj/1125673077/388
に対する評価が、ぜひ聞きたい。
要望があれば他にも事例を挙げてもよいが?

345 :名無しのエリー:2006/12/07(木) 16:45:19 ID:ldy35vHA
↑うぜー。
頭に虫湧いてんじゃねぇの?

346 :名無しのエリー:2006/12/08(金) 03:03:46 ID:fNsD9EXf
すまん

347 :名無しのエリー:2006/12/08(金) 08:33:01 ID:3vrVFClU
まあ英語なんて英語辞典引けばいくらでも単語調べれるからね〜
バカなアーティストでも出来る事さ。

348 :名無しのエリー:2006/12/08(金) 08:47:42 ID:IVrmfYiM
n

349 :名無しのエリー:2006/12/08(金) 09:22:19 ID:aHes8Y0G
エグザイルのボーカル、SHUNとじゅりが結婚!!
すでに妊娠3ヶ月!!

http://www.zakzak.co.jp/top/2006_12/t2006120711.html

350 :名無しのエリー:2006/12/08(金) 09:30:08 ID:DEWd6Jcb
イギリス人の元カレとその友達に、何かの曲で「この英語にはなにか意味があるのか」と聞かれたことがある。英語圏の人が意味不明なら日本人的にもっと意味不明。

351 :名無しのエリー:2006/12/08(金) 11:26:16 ID:pJqLRBRm
こういうスレって急に外人の友達や恋人や英語のティーチャーが登場しますよねwww

352 :名無しのエリー:2006/12/08(金) 11:37:56 ID:IiRFmn3H
うんうん(^-^)しないよね

353 :名無しのエリー:2006/12/08(金) 17:33:20 ID:ky3/4Ur4
>>350
洋楽にも英語+他の言語の音楽ってあるけどさ、その辺はどう思ってるの?

354 :名無しのエリー:2006/12/09(土) 16:10:39 ID:jrex6CYk
>>207
でもスタンドバイミーでかかる曲のダーリンダーリンは
友達のことを指してないか?
ジョンレノンのカバーでは女性に向けてって感じで翻訳されてたが

355 :名無しのエリー:2006/12/10(日) 02:37:23 ID:h44U3a+Z
日本に生まれ、日本に育った人間が、最も深淵まで理解できる日本語で
十分な表現を見つけられないとき、他の言語を利用するという行為は、
自殺行為でしかないということに、プロが気づけないことは危機である。
音の響きで勝負したいなら、そもそも意味のある歌詞を書こうとするな。
ややこしい。医療隊マッカラ号と唄っていたほうがはるかに潔い。

356 :やっぱり:2006/12/10(日) 02:52:58 ID:u3VGVOEF
でもBOOWYは最高だよ

357 :名無しのエリー:2006/12/10(日) 08:46:28 ID:FerPzun+
Tomorrow never knows

358 :名無しのエリー:2006/12/10(日) 11:37:57 ID:E6UKBEWF
>>355
同意

359 :名無しのエリー:2006/12/10(日) 14:43:43 ID:sWYDfArw
フレーズの一部に意味があるのかないのか分からない英単語を挟むのは、かっこいいとは思わないがまだ許容できる。
むしろ全編英語を使うヤツが嫌だ。それでうまけりゃいいが大抵ヒドい。
英語でも歌詞を書く時のお作法ってあるのに大抵無視してる。
音節のとらえ方が根本的に違ってるし、韻も踏んでないし、メタファーもない。
ヘタクソが作った童謡のようだ。

360 :名無しのエリー:2006/12/10(日) 15:50:32 ID:z2DaXuul
ヒカシューは勝ち組でつか?

361 :名無しのエリー:2006/12/11(月) 04:43:05 ID:jFUoloJr
>>357
え!?何がおかしいんだ?
文法的には間違ってないんしゃないか?
「明日はわからない」って訳だろ。

おかしいんなら文法的に何が間違ってるかちゃんと説明できないんなら書き込むなカス

362 :名無しのエリー:2006/12/11(月) 12:58:45 ID:Tdx2UaPu
>>357ビートルズのタイトル?

363 :名無しのエリー:2006/12/11(月) 13:49:18 ID:PlDXo3cN
>>361
普通、Tomorrow(などの無生物)を主語にする場合、使役動詞(〜させる)を伴った構文や受動態を使う事が好ましい。
例えば、「明日は決してわからない」と言う文なら、
「Tomorrow never make itself known.(直訳:明日は決してそれ自身を知らせない。)」「Tomorrow is never known us.(直訳:明日は私達に決して知らされない。)」

間違ってる事覚悟の上だけど大体こんなもんだと思う。
ビートルズも使ってるなら多分他にもルールがあるんだろうけど。

364 :名無しのエリー:2006/12/11(月) 16:14:36 ID:jFUoloJr
いや桜井さん

365 :えんぺら ◆mFuuMYcpQ2 :2006/12/11(月) 16:52:47 ID:PlDXo3cN
あったねミスチルにも

366 :名無しのエリー:2006/12/11(月) 17:02:01 ID:OTm2b66Q
neverのあとは原形じゃなくてもいいんだっけ?

367 :えんぺら ◆mFuuMYcpQ2 :2006/12/11(月) 17:11:10 ID:PlDXo3cN
neverはnotと同じ「否定」を表す副詞だから他の語には影響しないよ。

368 :名無しのエリー:2006/12/11(月) 18:37:59 ID:jFUoloJr
お前らミスチル及び桜井さんなめとったらいてまうぞこら

369 :名無しのエリー:2006/12/12(火) 14:04:09 ID:EhMqeC32
>>345
反論できないと罵倒ですかw
お子ちゃまですね( ´,_ゝ`)プ

370 :名無しのエリー:2006/12/15(金) 10:43:29 ID:QAdm1+Jz
>>369
はぁ?

371 :名無しのエリー:2006/12/17(日) 16:42:33 ID:/XaRJR7V
あげ

372 :名無しのエリー:2006/12/17(日) 17:55:09 ID:jR9aQxSd
「ヒィアー(hear)」と得意げに発音する邦楽ミュージシャンが恥ずかしい。ただ単に「ヒ」をドイツ語風に「ヒィ」とかすれ気味に発音してるだけだし。rの発音もしっかりしようよ…。

HOME MADE家族とかが唄ってる「I say Yeah!!」って曲もタイトルがわけ分からんし…。
『アイセイ ヒェーッ!!』

373 :名無しのエリー:2006/12/17(日) 18:07:39 ID:s8mWzmul
>>372
言ってる事は正しいが、ガチガチに考えすぎ。
ネイティブと話してみれば分かるが、結構実際の発音っていい加減だぞ。


374 :名無しのエリー:2006/12/17(日) 21:44:06 ID:4HgYN38F
崩した言葉が嫌いなのは型にはまってるからで常識人ではあるけれど表現者にはなれないというところかな
第三者から制限を加えられた作品のほとんどが今のヒットチャートでそれを下らないと切り捨てまた制限を要求する
才能が尻すぼみなのは誰のせいなんだろうな

375 :名無しのエリー:2006/12/18(月) 18:04:57 ID:chWiidEO
発音くらいきちんとやれ

376 :名無しのエリー:2006/12/18(月) 18:49:36 ID:qCLEa2X2
ネイティブのいい加減な発音と、日本人のいい加減な発音のレベルが違いすぎww
ネイティブのいい加減な発音は自然なんだよ。日本人のは通じないレベル。

377 :名無しのエリー:2006/12/18(月) 21:51:24 ID:Y2l4x8ei
アウイェ!!

378 :名無しのエリー:2006/12/19(火) 05:14:35 ID:LWO/LuNV
>>376みたいなのってnellyとか知らなさそうだなw

379 :名無しのエリー:2006/12/19(火) 16:41:54 ID:OBPVVVmW
nellyとか聴いてる奴は糞だなww
中二かよw

380 :名無しのエリー:2006/12/19(火) 17:29:18 ID:YLlcF9rY
>>370テメエラ頭いいな

381 :名無しのエリー:2006/12/19(火) 17:33:44 ID:LWO/LuNV
>>379
そういう意味で上げたんじゃないよ高ニ病君♪

382 :名無しのエリー:2006/12/20(水) 00:38:59 ID:ahkJVNzF
>>381
必死だなww
もう冬休みか?

383 :名無しのエリー:2006/12/20(水) 07:32:52 ID:0Ke0JBmK
>>378の言いたい事も分かるが論点ズレてる。
>>379は更に斜め上を行ってるがズレてる論点に対する煽りとしては及第点。

384 :名無しのエリー:2006/12/22(金) 18:02:58 ID:i+wedrXl
アナダガスキダガラ

385 :名無しのエリー:2006/12/24(日) 03:25:58 ID:oOw7VHj5
お待ち

386 :名無しのエリー:2006/12/24(日) 04:55:17 ID:yI7YlUHR
インド人が喋る英語はインド訛りの英語だし
フランス人が喋る英語はフランス訛りの英語だし
ネイティブに拘る必要無いよ思うけどな日本語訛りの英語で良いんだよ

387 :名無しのエリー:2006/12/24(日) 07:36:49 ID:ZnasB3yS
そもそもネイティブの発音ってどの地域を標準に言ってるんだろうな。
アメリカ自体多人種国家だし、尚且つ地域によって日本と同じ様な訛りの違いがある。
(グラミー賞受賞者のNellyなんて訛りが酷くて聴き取れない人もいたほど)

388 :名無しのエリー:2006/12/24(日) 09:10:45 ID:P8OD/0fO
許容してやれよ

389 :なんで誰も突っ込んであげないのよ:2006/12/24(日) 13:34:03 ID:FvR8tDZe
>>357
>>363
どうでもいいけどさ、
お前な、tomorrow never knowsってのは大昔のビートルズの曲のタイトルなんだよ。
リンゴが思いついたとかそうじゃないとか言われてる、まぁ彼らなりの言葉遊び的な表現ね。
プリーズプリーズミーからして、ビートルズってのはなんだかウィットに富んでたりユーモアのある言葉遊びが大好きなんだな。

まあとにかくその大昔の曲のタイトルを桜井が拝借したってわけ。だからね、あんた桜井を批判するのは筋違いですよ。

あ、ちなみにこのアホな英語使っちゃってるビートルズって人たちはどこの国のバンドだか知ってるかな?ん?

390 :名無しのエリー:2006/12/24(日) 13:36:03 ID:FvR8tDZe
>>363
まあつまりだな、中学生みたいに文法にこだわりすぎんなよ。
正しい模範的な英語を書くことと表現することってのはまったく別の問題なんだよ

391 :名無しのエリー:2006/12/24(日) 14:04:07 ID:o6FO3r4/
そんなのより、桜井でヤバいのは「I'll go to home」ってフレーズ

392 :名無しのエリー:2006/12/24(日) 14:26:15 ID:jfJJoHIg
毎日がEverydayってwwwwwお笑いかよ


許容とかいうレベルじゃなくて人生の汚点だろwwwこりゃ


あちゃー

393 :名無しのエリー:2006/12/24(日) 15:53:12 ID:ZnasB3yS
>>390
ストーンズも言葉の意味を強調する為にワザと二回繰り返したりしてるしな。
あとDQNなアーティストが単語と単語の間にFuck等の言葉を挟んだり。
例:What My Name?→What MotherFucker(もしくはMotherfacker) Name?
  

394 :名無しのエリー:2006/12/26(火) 00:17:59 ID:nZP5KVFL


俺もあまり経験無くて痛みを感じることが多い。
でも、デカいの入れられてイッことも何度か有る。




395 :名無しのエリー:2006/12/26(火) 01:34:54 ID:IwDhmakz
>>393
母国語の人を例えに出すのは強引じゃないの?
文法的におかしくても響きやノリでワザとの場合も有るし
馬鹿でマジで間違えてる場合も有る訳で

396 :名無しのエリー:2006/12/26(火) 03:26:07 ID:0qtAwvFZ
>>391
それは言葉遊びの域を越えすぎてる...
だいたい日本語だと
「俺は家へ、へ、行くよ」ってことだからなぁ

397 :名無しのエリー:2006/12/26(火) 07:07:54 ID:xi14NCfa
>>395
経緯が違っても結果が同じなら強引でもなんでもないだろ?

398 :名無しのエリー:2006/12/30(土) 13:49:37 ID:MP1xABgG


399 :名無しのエリー:2006/12/30(土) 14:52:32 ID:hSWeDz4J
そんなんだったらRADWIMPS聞いてみ

400 :名無しのエリー:2006/12/30(土) 23:05:20 ID:6UfJliPm
絢香の三日月をラジオで初めて聴いたときはイイ曲だなぁってフツーに思ったけど、
テレビで『君がいない夜だって so no more cry もう泣かないよ』の字幕を見たときはだいぶ幻滅した…。

401 :名無しのエリー:2006/12/30(土) 23:38:31 ID:8lOXTDkL
稲妻Tuesday

402 :名無しのエリー:2006/12/31(日) 05:33:19 ID:hxp1r54d
頭痛がHeadache

403 :名無しのエリー:2007/01/01(月) 14:30:24 ID:h0rkZqjr
アゲアゲエブリナイト

404 :名無しのエリー:2007/01/01(月) 23:26:18 ID:JWiJJtIt
だいたい日本人しか聞きゃしねーうえに
歌ってるやつ本人も意味もわかっちゃいねんだろうから
日本語だけでうたってりゃいいのに

405 :名無しのエリー:2007/01/02(火) 12:57:46 ID:4DV0RFcT
なぜ英語を明らかに喋れないであろう歌手がカタカナ英語を自信を持って歌うんだ?

あと歌手によっては理解してないだろうなってやついるし

406 :名無しのエリー:2007/01/02(火) 14:56:16 ID:plWI5tVI
カタカナ表記は外来語だから英語とは限らないよねカステラ等
明治時代に入ってきた外来語に漢字を作った人はセンスあるよね
現在は面倒臭いからカタカナ表記で済ませてるよね


407 :名無しのエリー:2007/01/02(火) 20:48:34 ID:Hu8kIlFC
>>1
アメリカさんとかは大笑いだろ
なんだおまえらって

仕方ねぇよ。日本人しか聴かないでしょ

408 :名無しのエリー:2007/01/02(火) 21:56:29 ID:3dXY2Bhp
海外で活躍したいんだよ
邦楽のくせにw

409 :名無しのエリー:2007/01/02(火) 21:59:59 ID:RObKgwiv
邦楽といいつつやってるのはジャズだのロックだのHIPHOPだのと
海外のジャンルだよねw

410 :名無しのエリー:2007/01/02(火) 22:40:07 ID:ByrZUBTd
アーティスト?歌手って言ってよ。

411 :名無しのエリー:2007/01/04(木) 10:17:16 ID:JXPyuWsJ
そのまんま東氏、討論会でカタカナ連発

 官製談合事件で前知事が辞職したことに伴う宮崎県知事選(4日告示、21日投開票)で、
出馬表明しているそのまんま東氏(49)が2日、地元テレビ局主催の討論会に他4人の
立候補予定者と出席した。テレビ出演には慣れており、出演前は余裕の表情も見せた。
一方で、県政再生案では具体的な政策を表明したが、カタカナ言葉の多用で、かえって
わかりにくい内容になった。

 4日に迫った告示を前に、知事選に出馬予定の5人が宮崎放送ビル5階のスタジオに
集まった。候補5人が顔を合わせるのは昨年大みそか以来2度目。やや狭いスタジオを
笑顔でぐるりと見渡した東氏はリラックスしていた。本番開始1分前には何やら鼻歌を
口ずさみ、あごを上下させ、視線を巡らしながら、集まった報道陣の人数を確認する
余裕さえあった。

 オープニングでは出馬への気持ちを訴えた。「私は6年前から大学で地方自治、地方行政を
勉強してまいりました。ほ、ほうだから、宮崎に恩返しが、で、できひんかなぁと
思うちょりました」。方言部分では、緊張したのか、言葉がつかえる場面もあった。

 政策では具体論を次々に披露した。「知事の給与は20%以上カット。退職金は出来高制に
して、私の仕事を県民に評価していただく」「宮崎県は魚の消費量が九州一。漁業に関しては
販路開拓をしたい」「宮崎ブランド…いや、そのまんまブランドをつくり全国、いや世界に
宮崎をアピールしたい」と就任会見さながらの口のなめらかさだった。

412 :名無しのエリー:2007/01/04(木) 10:17:49 ID:JXPyuWsJ
しかし、政策を語る場面で、カタカナ言葉が多く、伝わりにくい場面も。官製談合への
対策では「県職員の意識改革が必要。コンプライアンス、法令順守のことですね」。また、
行財政改革では「ニューパブリックマネジメント…民間の経営感覚が必要で」。さらに、
入札制度について「コンストラクションマネジメント(建設事業管理)」というところを、
早口になり「透明性のあるコンサ、コンサクションナメジメント」と言い間違えた。
カタカナとともに日本語の意味も並べて話そうとするため、カタカナ言葉を使う必要はない
はずだが、かえってわかりにくい説明になってしまった。選挙事務所内でも「カタカナは
分かりづらい、という声は確かにある」と話した。支持率が急落した安倍晋三首相(52)
の所信表明演説で不評だったカタカナ言葉。果たして宮崎県民は東氏のカタカナ言葉多用を
どのように評価しただろうか?

nikkansports.com[2007年1月3日8時24分 紙面から]
http://www.nikkansports.com/general/p-gn-tp0-20070103-137771.html

413 :名無しのエリー:2007/01/06(土) 17:37:50 ID:CiVp4GK/
言語板にも似たようなスレなかったか

414 :名無しのエリー:2007/01/06(土) 18:26:49 ID:7HJxKL5M
毎日がエブリデイって誰の曲?

415 :名無しのエリー:2007/01/06(土) 21:34:47 ID:e0Ua6hNw
BUMPのシャドー

416 :名無しのエリー:2007/01/07(日) 03:13:44 ID:bXqcsMws
作詞を仕事にしてる人達がね、ここで言われてるようなこと(=ド素人リアル工房フリーターニート底辺大学生が暇つぶしに考えつくような浅はかな歌詞論)を考えてないわけないのよ。
彼等はそんなちっぽけな批判は当の昔に踏まえた上で、歌詞に英語を取り入れてんの。わかる?

417 :名無しのエリー:2007/01/07(日) 10:18:58 ID:NHZqImPA
ちょっと聴いてもいいか
低学歴の俺に教えてくれ

日本のアーティストで、英語正しく使えてんのは誰だ?


前林檎の歌詞訳してたら
英語教師に「林檎の英語はめちゃくちゃだから、やめな」って言われたんだが…

418 :名無しのエリー:2007/01/07(日) 10:55:52 ID:oY10h856
それは教科書英語としては駄目だけど口語としては通用するのか
それとも口語としても駄目なのかどっちだろ?

419 :名無しのエリー:2007/01/07(日) 11:05:11 ID:DC5j2emN
じゃあその英語教師の曲

420 :名無しのエリー:2007/01/07(日) 11:21:02 ID:bXqcsMws
なんでそこに林檎のエピソードが出てくるかわからないけど。林檎って英詩で有名なの?

421 :名無しのエリー:2007/01/07(日) 11:31:30 ID:1iczVrAH
□□□□□■□□■□□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□□□■□□■□□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■□□□□□□□□□□□
□□□■■□□□□□□□■■□□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■■□□□□□□□□□□
□■■□■■■■■■■■■□■■□□□■■■■■■■■■■□□□□□□□□■□□□□□□□□□□□
□□□□■□□□■□□□■□□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□□□□■□□□□□□□□□□□
□□□□■■■■■■■■■□□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□□□□■□□□□□□□□□□□
□□□□■□□□■□□□■□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□□□□□■□□□□□□□□■□□
□□□□■■■■■■■■■□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□□□□□■□□□□□□□■□□□
□□□□□□■□□□■□□□□□□□□□□□□□■□■□□□□□□□□□□■□□□□□□■□□□□
□□■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□■□□□■□□□□□□□□□■□□□□■■□□□□□
□□□□□□■□□□■□□□□□□□□□□□■□□□□□■□□□□□□□□■□□■■□□□□□□□
□■■■■■■■■■■■■■■■□□□□■■□□□□□□■■□□□□□□■■■■□□□□□□□□□
□□□□□■□□□□□■■□□□□□■■□□□□□□□□□■□□□□□□□■□□□□□□□□□□□
□□■■■□□□□□□□□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□


422 :名無しのエリー:2007/01/07(日) 11:52:56 ID:oY10h856
>>420
一般的には日本語曲が有名だけど、アルバムでもライブでも前編英詩とかあるよ。

423 :名無しのエリー:2007/01/07(日) 12:09:13 ID:uzcNHtj/
英文法とかカタカナとかいろいろ言ってるけど…
詞 だよ。日本人としてその曲が伝えたいことを感じられればいいと思う
ましてや音楽なんだしその言葉が耳障りよかったりリズミカルだったりで心に残ったり…楽しくなれれば それでいい
英語の文法とかばかり気にしてグチグチ言わないで音楽聞こうよ。

424 :名無しのエリー:2007/01/08(月) 00:53:09 ID:0BIX2Tt/
>>423

じゃあお前は、アメリカのアーティストの多くが
曲に「お弁当が叫ぶとき日本、お茶ふぶき」とか意味分からん文法が散りばめられてたらどう感じる?

いっとくが一部ではなく多くがそんな曲だったらだぞ

425 :名無しのエリー:2007/01/08(月) 08:34:16 ID:HysXBUC/
>>423
× 耳障りが良い
○ 耳当たりが良い

とりあえず日本語の勉強からしような?
とりあえず布団をしこう、な?

426 :名無しのエリー:2007/01/09(火) 09:16:23 ID:6J4pGoLJ
>>424そこまで馬鹿なの誰がいる?

427 :鞄の唄:2007/01/09(火) 11:57:21 ID:UPcjzYnO
>>424
それはそれで面白いかも…

428 :名無しのエリー:2007/01/09(火) 13:18:20 ID:yroqBPFO
むしろそんな歌詞を作れてしまう>>424は天才だと思う。

429 :名無しのエリー:2007/01/09(火) 20:41:20 ID:9jV8HZqD
>>424の人気にShit

430 :名無しのエリー:2007/01/10(水) 07:24:11 ID:bD6J4wcg
その理屈だと洋楽聴けばいい気がする

431 :名無しのエリー:2007/01/13(土) 21:46:00 ID:el1QTv8D
糞邦楽しね

432 :名無しのエリー:2007/01/14(日) 16:51:11 ID:tcPyqmDf
母国語以外の詞を書くとどんだけ滑稽になるかってのは、ボール・ギルバートの「BOKU NO ATAMA」を聴けば解る

433 :名無しのエリー:2007/01/14(日) 17:27:24 ID:TgNoyXdH
最近、englishをengrishと言って日本人を馬鹿にするのが外国のネットで
一般的になりつつあるような印象をうけるな

英語でチャットしてて、まったく別々の外国人が
「日本人のengrish は笑える」とか「お前の英語は engrishではないな」とか
言われた時はめまいがした。



434 :名無しのエリー:2007/01/14(日) 17:43:50 ID:tcPyqmDf
あと、日本人の英語詞って、韻を踏めてないよね
英語圏外の国のアーティストもそうだけど、日本人の場合は、それに発音の悪さが重なるから最悪だよね
やっぱり、スピッツとかランクヘッドみたいな、英語は殆ど使わないようなバンドが良いと思う

435 :名無しのエリー:2007/01/14(日) 18:12:25 ID:s7cul+Wl
>>434が言ってるわからない人のために
例:歌詞カードで「Summer live」、歌ったときは「サ・〜・マ・ア・ラ・〜・イ・ブ!」
超カタカナ orz
他にもliveリブがleaveリーブに聴こえるとかもうねorz
さらに、英語歌詞で字余りするともっとヒドい。
単語ごと変えなきゃならない→思いつかない→できないと合わせるため「アイウォンチュー」みたいに1音に詰め込む→聴衆orz
論外。日本語じゃないんだぞ。漢字やひらがなじゃないんだぞ。

作詞してる人、英語歌詞書くならカタカナ癖(日本語訛り)を直してから書いてくれ。

436 :名無しのエリー:2007/01/14(日) 18:13:23 ID:tcPyqmDf
>>417 >>420
林檎は一時期イギリスにホムステイしてたから、発音に関してはまだ良い方

437 :名無しのエリー:2007/01/14(日) 18:23:12 ID:s7cul+Wl
>>434が言ってることがわからない人のために、だったorz

カタカナ癖は誰でもある。訛りとか以前の問題。
英語は母音と子音が既に分かれてるんだから
日本語:字を繋げて単語を作り文を作る
英語他:最初からある単語を組んで文を作る
ぐらいわかってほしい。
カタカナにすると余計わかりにくい。「英語の1単語=ひらがな1文字」ぐらいに思ってよ。韻が踏めてないのは痛すぎる。

438 :名無しのエリー:2007/01/14(日) 19:49:05 ID:tcPyqmDf
B'zの一部曲とか、イエモンとか横山健(共作だけど)は韻踏めてるぜ

439 :名無しのエリー:2007/01/15(月) 02:46:17 ID:A7ed0KN2
>>438
どこが?
それengrishじゃね?

440 :名無しのエリー:2007/01/15(月) 07:56:39 ID:Vijij2Hl
>>437
日本語:字を繋げて単語を作り文を作る

これも単語をつなげてるタイプの言葉なんだがw

441 :名無しのエリー:2007/01/15(月) 17:02:16 ID:tmMtskwm
ラヴサイケデリコなんか聴いてらんねぇぜ…

442 :名無しのエリー:2007/01/15(月) 17:11:11 ID:BCi+LrPB
そんなことはどうでもいい

443 :名無しのエリー:2007/01/15(月) 23:44:31 ID:tmMtskwm
とりあえず、あの英語みたいな日本語はやめてほしい…
英語に統一しろよ みたいなw
アレを聴くと、後に、スピッツを無性に聴きたくなる

444 :名無しのエリー:2007/01/16(火) 08:18:54 ID:FG9XIbMU
ウィザウチュー

445 :名無しのエリー:2007/01/16(火) 08:39:59 ID:xeYXn4Yg
I like coffee.

って、日本語訳は「私はコーヒーが好きです。」だけど。

「オラコーヒー好きだ。」
「俺コーヒー好きだぜ。」
「あたしコーヒー好きよ。」
「拙者コーヒーが好きでござる。」
「ぼ、ボクはコーヒーが好きなんだな。」


みたいな違いは英語だとどう表現するの?


446 :名無しのエリー:2007/01/16(火) 09:05:30 ID:neShw2wq
>>445
単純にアクセントで意味合いが変わる。
その辺は日本語の感覚と一緒。

447 :名無しのエリー:2007/01/16(火) 09:19:50 ID:SPHbC23Z
>>445外人は馬鹿だからそんなたくさんの表現方法もってない。

448 :名無しのエリー:2007/01/16(火) 09:52:06 ID:0vJ0rdcg
そんな事を言ってるお前が一番馬鹿に見えるぞ

449 :名無しのエリー:2007/01/16(火) 10:03:30 ID:FG9XIbMU
>>447
一人称が多いと賢いってわけでもないけどなwww
ギャル男とかどうみてもアホだし

450 :名無しのエリー:2007/01/17(水) 09:56:30 ID:Ff+HRFzU
ジャンピング わーーーーるど!!

451 :名無しのエリー:2007/01/17(水) 10:41:20 ID:fxH1q4xE
みゆきが
あたし、わたし、あたい、ぼく、自分、おいら、俺、等々
使い分けてるのは味わい深いw  >>449

452 :名無しのエリー:2007/01/17(水) 16:50:40 ID:+dvGPq7K
それがし 小生 余

453 :名無しのエリー:2007/01/18(木) 12:15:26 ID:buJKOFT6
アーティストに限った話じゃねーけどな
なんなんだこの国?

454 :名無しのエリー:2007/01/18(木) 13:17:02 ID:NvsWiDQ2
行政が横文字好きだからじゃね?

455 :名無しのエリー:2007/01/18(木) 16:33:48 ID:B9UQCRde
日本自体がアホか…

456 :名無しのエリー:2007/01/25(木) 23:58:46 ID:8GhG2jL2O
保障

457 :名無しのエリー:2007/01/26(金) 09:00:16 ID:g1jVkJ2O0
アホなスレだな
別にどっちでも良いよ

458 :名無しのエリー:2007/01/29(月) 04:41:47 ID:6ETagUp3O
よくないよ!

459 :名無しのエリー:2007/01/30(火) 23:50:38 ID:eCaZHLstO



460 :名無しのエリー:2007/01/30(火) 23:59:00 ID:LqGBMzH7O
なんで英語出来ない人が見栄はって英語で歌詞を書くのかな
逆に痛いのに

461 :名無しのエリー:2007/01/31(水) 07:07:39 ID:orfggXZz0
また話をループさせる気かオマイは

462 :名無しのエリー:2007/01/31(水) 09:59:45 ID:8XRLK5DB0
ttp://www.ichigo.se/noterat/wp-content/engrish.jpg

I‘M COCK

463 :名無しのエリー:2007/01/31(水) 11:27:22 ID:YmHrd+TyO
>>462
ワラタ

464 :名無しのエリー:2007/01/31(水) 20:50:56 ID:FxuJj19PO
そういえば思い出したけど、東京フレンドパークで小川直也が「I'M CHICKEN」という文字とニワトリがプリントされたTシャツを着てたなぁ。
意味分かってるかな。


465 :名無しのエリー:2007/01/31(水) 23:04:00 ID:zVZZ39HDO
>>464その話面白いねw

466 :名無しのエリー:2007/01/31(水) 23:07:24 ID:KC03aQyxO
ははは、おもしろいね。

467 :名無しのエリー:2007/01/31(水) 23:19:59 ID:pLz5Ynux0
チキンTシャツは公式サイトで売ってるよ。

468 :名無しのエリー:2007/02/01(木) 10:23:31 ID:230eElE50
http://img114.imageshack.us/img114/2241/cimg1032bk6.jpg
http://img133.imageshack.us/img133/645/1xc5.jpg
http://img241.imageshack.us/img241/8753/2wj0.jpg

469 :名無しのエリー:2007/02/02(金) 00:49:26 ID:i5V7AM9EO
明日

470 :名無しのエリー:2007/02/02(金) 02:27:25 ID:+6EwqBQSO
2002年ワールドカップの時、解説席には武田修宏が座ってたんだが
その時着ていたTシャツには「FILTH」と書かれていたんだ
確かFILTHって「卑猥」とかって意味だったよな??

471 :名無しのエリー:2007/02/02(金) 18:49:43 ID:Jsd8sx4s0
汚物、不潔、猥褻な言葉

472 :名無しのエリー:2007/02/04(日) 10:07:06 ID:rA12R10BO
日本人なら日本語使えカスって言いたくなる
だいたい全部英語歌詞ならもはや洋楽だろ
だが洋楽と思って聴くとボーカルが明らかに聴き劣りする
そうなるとあえて下手な方を聴く意味が皆無になるのに何で英語で歌おうとするんだ

473 :名無しのエリー:2007/02/04(日) 17:52:25 ID:QnwzWejfO
>>472

同意

474 :名無しのエリー:2007/02/05(月) 10:55:25 ID:BHaxKuzaO
>>464
意味わかるもなにも狙ってやってんだよ
プロレス詳しくない俺でもチキンの経緯は知ってるぜ

475 :名無しのエリー:2007/02/05(月) 16:21:45 ID:L36h903BO
>>474
狙ってって何を目的に狙ってるの?

476 :名無しのエリー:2007/02/05(月) 16:43:12 ID:C6GK3KUS0
>>475
色んな意味でバカだな

477 :名無しのエリー:2007/02/06(火) 20:41:28 ID:M2i0muN8O
>>1
俺も、最近、思う。

478 :名無しのエリー:2007/02/08(木) 11:42:09 ID:TrAz3//7O
>>476
お前がなww

479 :名無しのエリー:2007/02/08(木) 11:55:40 ID:1/9lOf5L0
バカだコリャw

480 :名無しのエリー:2007/02/09(金) 01:57:30 ID:gbZjaGN0O
アゲアゲマンデナーイ♪とか逆にシラケるわ

481 :名無しのエリー:2007/02/09(金) 16:44:09 ID:Pd3e08ye0
英語教育は不要 
日本語が消滅する

482 :名無しのエリー:2007/02/09(金) 18:23:07 ID:HIBvIeuQO
日本人の国語力、英語力を嘆いてる方々へ
自分で誇れるものを作って歌う、もしくは提供すれば良いじゃないか

483 :名無しのエリー:2007/02/09(金) 18:36:36 ID:bmhGMbi20
>>482
>自分で誇れるもの
それが無いのが今の若者なんじゃないかいw

484 :名無しのエリー:2007/02/09(金) 18:51:57 ID:HIBvIeuQO
>>483
いやだからそこまで批判するなら自分で作ればいいんじゃないかなぁって。それができたらこの人たちの言う「日本」もマシになるって。

オレの解釈が間違ったんかな?
もしかしてここで悲嘆、批判してる人は自分も含めて嘆いてるってことかな?

485 :名無しのエリー:2007/02/10(土) 00:59:09 ID:+Pn8cfW00
なぜ日本人アーティストはアホな英語を使うのか
って、そりゃアホだからだろ。

486 :名無しのエリー:2007/02/12(月) 11:59:34 ID:OsD3vwZbO
(・∀・)ニヤニヤ

487 :名無しのエリー:2007/02/12(月) 12:04:02 ID:2OQ6k1z3O
毎日がEverydayって、どっかで聞いたと思ったらBUMPの隠しじゃんw
あれは面白くてやってんだろー?
ボーカル英検2級らしいし。

スレチごめん(´・ω・`)

488 :名無しのエリー:2007/02/12(月) 16:22:21 ID:OsD3vwZbO
>>487
英検二級とかゴミだろwww
あまりに低レベルすぎて話にならん

489 :名無しのエリー:2007/02/12(月) 18:26:47 ID:A4z1k58T0
英検二級w

490 :名無しのエリー:2007/02/17(土) 06:26:30 ID:Vtk6n9QhO
バレンタイン

491 :名無しのエリー:2007/02/17(土) 07:48:40 ID:QrfVK+JMO
語呂合わせだろ

492 :名無しのエリー:2007/02/17(土) 08:45:12 ID:GG0XXXUl0
ここっていつからID変化したんだ?
こうやって見ると携帯厨多いな

493 :名無しのエリー:2007/02/17(土) 10:33:10 ID:hleojx9pO
私はどっちだ?

494 :名無しのエリー:2007/02/17(土) 12:59:27 ID:+xjLF+B00
>>492のIDがトリプルエックスな件

495 :名無しのエリー:2007/02/17(土) 14:40:17 ID:b1eo+rly0
>>487
頭痛が痛い

496 :名無しのエリー:2007/02/17(土) 15:29:25 ID:pt8zFuCw0
>>487
中卒だぞあいつ。しかも中学英語って叩かれたことあんのに。

497 :藤原:2007/02/17(土) 15:40:00 ID:UbJDKaog0
お前らが曲作るなら全部日本語なのか?
そこまで多くの言葉も知らない連中にこんな事言われても困るな〜
まあ、低脳で才能がないからこんなとこで有名人叩いてるだけだし聞いても無駄かw

498 :名無しのエリー:2007/02/17(土) 15:40:42 ID:+xjLF+B00
30点


499 :名無しのエリー:2007/02/17(土) 15:53:47 ID:ynytHAiAO
曲をつくることは作曲である。
だが歌詞はない。

500 :藤原:2007/02/17(土) 15:58:12 ID:UbJDKaog0
とりあえずお手本に詞を書いてくれませんかさんざんほざいたんだから凄いんでしょうねw

501 :名無しのエリー:2007/02/17(土) 16:56:50 ID:FVeEuQlw0
13点

502 :名無しのエリー:2007/02/18(日) 01:43:36 ID:Sm4LD/b6O
そんな餌では釣れないクマー(・(エ)・)∩

503 :名無しのエリー:2007/02/19(月) 18:28:08 ID:ZKq/8mQPO
FLOW死ね

504 :名無しのエリー:2007/02/23(金) 01:07:53 ID:wI638WO+O


505 :名無しのエリー:2007/02/23(金) 01:21:33 ID:/ctr9Z6e0
演歌聞いとけ!


506 :名無しのエリー:2007/02/23(金) 07:45:53 ID:vz757fC60
マジレスすると
POPSに限らず歌ってリズムが一番大事なんだ
そこで日本語だらけにすると海外から入ってきた音楽のリズムに合わないんだ(お経みたいになる)
でもそれは歌謡曲ってジャンルを作ったんだけど、やっぱり作る側からしたら(大抵西洋音楽信者)違和感の塊なんだな
そこでその状態を打破するために英語をつかってリズム革新を起こしたんだな、だから英語を使わないと駄目なんだな
しかし所詮日本人の英語だから、糞になるんだな。

507 :名無しのエリー:2007/02/23(金) 09:21:08 ID:wAf+9PoR0
裸の大将乙

104 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)